1 00:00:04,000 --> 00:00:05,360 Δεν ξέρω ποιος είναι. Δεν την ξέρω. 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,240 Γιατί νομίζεις ότι ήταν η δολοφόνος; 3 00:00:07,280 --> 00:00:10,519 Έχω ξοδέψει ώρες ανακατασκευάζοντας πώς καθόντουσαν όλοι. 4 00:00:10,560 --> 00:00:11,759 Και αυτή η γυναίκα είναι υπερβολική για μένα. 5 00:00:11,800 --> 00:00:13,800 ξέρεις που μπορεί να ακυρώσει την υπεράσπισή σας 6 00:00:13,839 --> 00:00:15,720 ναι ξέρουν τι μιλαμε για αυτο 7 00:00:15,759 --> 00:00:17,280 Μιλάμε για την αδερφή μου. 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,440 Αυτή που προσπαθώ να μπω στη φυλακή. 9 00:00:19,480 --> 00:00:21,760 Είδες τον πρώην σου; Θα μας βοηθήσει. 10 00:00:21,800 --> 00:00:24,839 Ας δούμε αν είναι αλήθεια, Ξέρω το είδος σου. 11 00:00:24,879 --> 00:00:26,800 Σεζάρ, χάνεις το μυαλό σου; 12 00:00:26,839 --> 00:00:30,039 Είμαστε η ιδιωτική εισαγγελία. Υπερασπιζόμαστε τον Jaime. 13 00:00:30,079 --> 00:00:32,799 Παίζοντας ντετέκτιβ με την ιδιωτική κατηγορία; 14 00:00:32,840 --> 00:00:34,159 Πολύ επαγγελματίας. με πονάει 15 00:00:34,200 --> 00:00:36,240 ότι εμπιστεύεσαι περισσότερο τον πρώην σύζυγό σου αυτό μέσα μου 16 00:00:36,280 --> 00:00:38,560 Σας διαβεβαιώνω ότι ήταν ζωντανός όταν το άφησα. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,799 Αλλά επανέλαβε ένα όνομα αρκετές φορές. 18 00:00:40,840 --> 00:00:42,679 Ίκερ. 19 00:00:43,679 --> 00:00:45,640 ξέρεις Αν ο Jaime ήξερε κάποιον Ίκερ; 20 00:00:46,840 --> 00:00:48,799 Δεν ξέρω. Με; Γιατί το ονόμασε 21 00:00:48,840 --> 00:00:52,399 μερικές φορές πριν πεθάνει, όταν μιλούσα στο τηλέφωνο. 22 00:00:57,759 --> 00:00:59,640 (θόρυβος) 23 00:01:27,840 --> 00:01:29,719 - Τα επιδόρπια στις 15 παρακαλώ. - Εντάξει. 24 00:01:35,079 --> 00:01:36,760 - Είμαι με τον φίλο μου δικηγόρο. - Εντάξει. 25 00:01:46,719 --> 00:01:47,920 Αδεια. 26 00:01:50,280 --> 00:01:51,840 Τι βλέμμα. Έχεις ένα δώρο. 27 00:01:51,879 --> 00:01:54,120 Εσύ που με βλέπεις με καλά μάτια, φίλος 28 00:01:54,159 --> 00:01:55,959 Τώρα το μόνο που μένει είναι η Τζόαν, η σεφ, 29 00:01:56,000 --> 00:01:58,959 σκέψου το ίδιο με εσένα και επιτρέψτε μου να δημιουργήσω τα δικά μου πιάτα. 30 00:01:59,000 --> 00:02:01,200 Έχει περισσότερο εγωισμό παρά ένας ροκ σταρ. 31 00:02:02,159 --> 00:02:04,920 Έι, ήταν πολύ καιρό πριν που δεν σταμάτησες εδώ. 32 00:02:04,959 --> 00:02:08,560 Ναι, μου φαίνεται περίεργο έλα εδώ χωρίς τον Καίσαρα. 33 00:02:08,599 --> 00:02:11,800 Όλοι γιορτάσαμε επετείους εδώ στο Martorell. 34 00:02:11,840 --> 00:02:13,919 Συνέχισε να έρχεται; 35 00:02:15,120 --> 00:02:18,479 Ήρθε για δείπνο μια φορά. Με την κοπέλα του. 36 00:02:18,520 --> 00:02:20,680 Μπορείτε να μου πείτε. 37 00:02:20,719 --> 00:02:23,159 Δεν πειράζει, Άνα. Είναι όμορφη. 38 00:02:23,199 --> 00:02:25,680 Πολύ ψηλά... Και επίσης πολύ αιχμή. 39 00:02:25,719 --> 00:02:26,919 Δεν ξαναήρθαν. 40 00:02:26,960 --> 00:02:28,319 Πιστεύω ότι ο Καίσαρας 41 00:02:28,360 --> 00:02:30,680 Ήταν περίεργο να είμαι εδώ με μια άλλη γυναίκα. 42 00:02:30,719 --> 00:02:31,960 Ω, συγγνώμη. 43 00:02:32,000 --> 00:02:33,120 (Τηλέφωνο) 44 00:02:34,360 --> 00:02:35,759 Με καλεί το καθήκον. 45 00:02:35,800 --> 00:02:37,840 Η Τζόαν ήταν πολύ βαρύ 46 00:02:37,879 --> 00:02:39,599 Τίποτα. Αντίο. 47 00:02:45,639 --> 00:02:47,479 Η Αμάντα. Γειά σου. 48 00:02:47,520 --> 00:02:50,599 Γειά σου. Είμαι η Claudia, διευθυντής εστιατορίου. 49 00:02:52,879 --> 00:02:54,080 Χάρηκα που σε γνώρισα. 50 00:02:54,120 --> 00:02:56,599 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 51 00:02:57,960 --> 00:02:59,280 Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ 52 00:02:59,319 --> 00:03:01,719 γιατί μας έδωσε ένα χέρι με τη μήνυση με το Υπουργείο Οικονομικών. 53 00:03:01,759 --> 00:03:03,840 Η Άννα σε έσκασε. Ναι, 54 00:03:03,879 --> 00:03:07,759 Έχω εξετάσει τα τιμολόγια και φοβάμαι ότι το Υπουργείο Οικονομικών έχει δίκιο. 55 00:03:07,800 --> 00:03:10,879 Ο κλιματισμός, την ενδοδαπέδια θέρμανση του γραφείου, 56 00:03:10,919 --> 00:03:12,520 καθαριστές αέρα... 57 00:03:12,560 --> 00:03:15,000 Αν η Τζόαν τα χρησιμοποιήσει όλα αυτά ως προσωπική χρήση, 58 00:03:15,039 --> 00:03:18,039 δεν μπορεί να συναχθεί. Άλλο ένα περιττό καπρίτσιο από την Τζόαν. 59 00:03:18,080 --> 00:03:20,599 Σαν τις νέες στολές. εγώ, 60 00:03:20,639 --> 00:03:23,879 Αν θέλεις, μπορώ να του μιλήσω και εξηγήστε την κατάσταση. 61 00:03:23,919 --> 00:03:26,360 Ευχαριστώ πολύ. Αν και αμφιβάλλω ότι θα σε ακούσει. 62 00:03:33,439 --> 00:03:35,039 Άνα. 63 00:03:35,639 --> 00:03:37,280 - Τώρα δεν μπορώ. - Είναι επείγον. 64 00:03:37,319 --> 00:03:38,759 Χρειάζονται την Τζόαν στην τραπεζαρία 65 00:03:38,800 --> 00:03:41,639 και οι σερβιτόροι απαγορεύονται μπες στο γραφείο του. 66 00:03:41,680 --> 00:03:44,280 - Αδύνατον. Εργάζεται για τη νέα του δουλειά. 67 00:03:44,319 --> 00:03:45,879 Απαγορεύεται η ενόχλησή του. 68 00:03:45,919 --> 00:03:47,360 Οι εντολές της Κλαούντια. 69 00:03:54,240 --> 00:03:56,319 (Κραυγή) 70 00:03:56,360 --> 00:03:58,159 Τι ήταν αυτό; 71 00:04:14,479 --> 00:04:16,720 Για να δούμε, παιδιά, παρακαλώ. Πέρασε. 72 00:04:18,680 --> 00:04:19,800 Συγνώμη. Συγνώμη. 73 00:04:20,800 --> 00:04:23,079 Είναι νεκρός. Η Τζόαν είναι νεκρή. 74 00:04:25,120 --> 00:04:29,319 - Άνα, τι έκανες; - Τίποτα. Κάπως έτσι ήταν όταν μπήκα. 75 00:04:29,360 --> 00:04:31,160 σας το ορκίζομαι. Ήθελα απλώς να σε βοηθήσω. 76 00:04:33,319 --> 00:04:34,639 Πρέπει να ειδοποιήσετε την Αστυνομία. 77 00:04:45,560 --> 00:04:46,920 Ο θάνατος είναι πολύ πρόσφατος. 78 00:04:46,959 --> 00:04:49,920 Το πτώμα εξακολουθεί να διατηρεί θερμότητα και υπάρχει ακόμα αυστηρότητα mortis. 79 00:04:49,959 --> 00:04:51,519 Πολύ καλό. 80 00:04:57,800 --> 00:04:59,959 Αυτό που σας αρέσει ένα αλμυρό. Άρθουρ, 81 00:05:00,000 --> 00:05:02,319 δεν έχεις καμία απόδειξη εναντίον της. 82 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 Α, σωστά; Είχε τα χέρια του πάνω από το πτώμα. 83 00:05:04,639 --> 00:05:07,639 - Σου φαίνονται λίγα στοιχεία, δικηγόρο; - Για να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 84 00:05:07,680 --> 00:05:10,720 Δεν αρκεί μια υποψία να τον σταματήσεις και το ξέρεις. 85 00:05:10,759 --> 00:05:12,360 Έχω μιλήσει με το προσωπικό 86 00:05:12,399 --> 00:05:14,839 και μου το εχουν πει που συζήτησαν χθες το βράδυ. 87 00:05:14,879 --> 00:05:17,600 - Η Τζόαν ήταν πολύ απαιτητική με τους υπαλλήλους σας. 88 00:05:17,639 --> 00:05:19,160 Με όλους. 89 00:05:24,439 --> 00:05:27,319 - Είσαι άχρηστος. Δεν έχεις αγάπη για τον εαυτό σου; 90 00:05:27,360 --> 00:05:30,079 Ή θέλεις Είναι αποτυχία αυτή η υπηρεσία; 91 00:05:30,120 --> 00:05:31,240 (ΟΛΟΙ) -Όχι, σεφ. 92 00:05:31,279 --> 00:05:34,160 - Σε θυμάμαι που έχουν πληρώσει 200 ευρώ ανά μενού. 93 00:05:34,199 --> 00:05:38,360 Και η δουλειά μας, το καθήκον μας, είναι να μην τους απογοητεύσουμε. 94 00:05:38,399 --> 00:05:41,519 - Ναι, σεφ. - Θέλω μαγεία. Θέλω αγάπη. 95 00:05:41,560 --> 00:05:43,879 Θέλω να αφήσεις το δέρμα σου. 96 00:05:43,920 --> 00:05:45,600 Άννα, σ' αγαπώ βάση. 97 00:05:47,319 --> 00:05:50,279 Πάω στο γραφείο μου και δεν θέλω να με ενοχλήσει κανείς. 98 00:05:50,319 --> 00:05:53,879 -Όταν η Τζόαν ήταν σε κακή διάθεση, περνούσε ολόκληρα πρωινά 99 00:05:53,920 --> 00:05:57,439 κλεισμένος στο γραφείο του και από εδώ μας μάλωσε. 100 00:05:57,480 --> 00:05:59,839 Αν δεν με πιστεύεις, Μπορείτε να δείτε το tablet μου. 101 00:05:59,879 --> 00:06:02,279 Χρειάστηκε όλο το πρωί στέλνοντας μου μηνύματα 102 00:06:02,319 --> 00:06:03,680 με παραγγελίες κάθε είδους. 103 00:06:05,600 --> 00:06:06,920 Είναι ξεκάθαρο; 104 00:06:06,959 --> 00:06:09,800 Οποιοσδήποτε από τους εργαζόμενους Έχει κίνητρα να τον δολοφονήσει. 105 00:06:11,519 --> 00:06:12,879 Γαμώ. 106 00:06:14,160 --> 00:06:15,480 Πολύ καλό. 107 00:06:15,519 --> 00:06:18,519 Θα λάβουμε τη δήλωσή τους τις επόμενες μέρες. 108 00:06:18,560 --> 00:06:19,920 Σας παρακαλώ λοιπόν, 109 00:06:19,959 --> 00:06:23,000 μην φεύγεις από την πόλη και να προσέχετε το τηλέφωνο. 110 00:06:23,040 --> 00:06:26,560 - Αυτό σημαίνει ότι είμαι υπό κράτηση; - Όχι, 111 00:06:26,600 --> 00:06:27,720 προς το παρόν. 112 00:06:35,519 --> 00:06:37,600 Για μια πολύ καλή μαγείρισσα ας είναι φίλος σου, 113 00:06:37,639 --> 00:06:39,560 μου φαίνεται που το έχει χαλάσει αρκετά. 114 00:06:39,600 --> 00:06:41,160 Η Ana είναι ανίκανη να σκοτώσει κανέναν. 115 00:06:41,199 --> 00:06:43,079 Την ξέρω πολύ καλά από το σχολείο. 116 00:06:43,120 --> 00:06:44,600 Ναι, αυτό λένε πάντα. 117 00:06:44,639 --> 00:06:46,240 Και αυτή η Joan Martorell 118 00:06:46,279 --> 00:06:49,160 δεν λειτουργεί ακριβώς έλλειψη εχθρών. 119 00:06:50,199 --> 00:06:51,800 Λοιπόν, κάνω τέχνη. 120 00:06:51,839 --> 00:06:54,879 Ρωτάω μόνο την ομάδα μου αριστείας. 121 00:06:54,920 --> 00:06:56,040 Ξέρω ότι ζητάω πολλά. 122 00:06:56,079 --> 00:06:58,040 Όχι όλοι είναι προετοιμασμένος για αυτό. 123 00:06:58,079 --> 00:06:59,600 Μόνο άνθρωποι μπαίνουν στην κουζίνα μου 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,600 που είναι πρόθυμος να κάνει θυσίες. 125 00:07:01,639 --> 00:07:04,399 - Δεν καταλαβαίνω, μου φαίνεται πολύ ωραίο. - Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά. 126 00:07:04,439 --> 00:07:06,120 Το εστιατόριό σας είναι μια εμπειρία. 127 00:07:06,160 --> 00:07:09,079 - Ναι, πληρώστε 200 ευρώ για το εξώφυλλο Είναι αρκετή εμπειρία. 128 00:07:09,120 --> 00:07:11,079 - Φυσικά. Ερχομαι. - Αυτό είναι ηλίθιο. 129 00:07:11,120 --> 00:07:13,879 Μια εμπειρία που έρχεται στο σπίτι μου να φάει ομελέτα πατάτας. 130 00:07:13,920 --> 00:07:16,399 Μπορούμε να φύγουμε μαγειρικές συζητήσεις, παρακαλώ; 131 00:07:16,439 --> 00:07:18,879 Πρέπει να προχωρήσουμε και να δούμε πώς βοηθάμε την Άνα 132 00:07:18,920 --> 00:07:22,120 πριν την σταματήσουν. Πρέπει να ψάξουμε για περισσότερους υπόπτους. 133 00:07:22,160 --> 00:07:24,959 Ας αναλύσουμε τα άλλοθι των υπολοίπων εργαζομένων. 134 00:07:25,000 --> 00:07:27,160 Ποιος άλλος θα μπορούσε να είναι ο δολοφόνος; 135 00:07:27,199 --> 00:07:30,079 (ΒΙΝΤΕΟ) «Αργά ή γρήγορα Θα πρέπει να τον τελειώσω 136 00:07:30,120 --> 00:07:33,000 - γιατί αυτό δεν μπορεί πλέον να συνεχιστεί. - Ή αυτός μαζί σου». 137 00:07:33,040 --> 00:07:35,480 Βάλτε το πίσω. 138 00:07:38,199 --> 00:07:41,519 Με την Joan Martorell πάντα Είχαμε αυτό το πράγμα που... 139 00:07:41,560 --> 00:07:44,199 Νομίζω ότι έχει ζηλέψει πάντα το ταλέντο μου. 140 00:07:44,240 --> 00:07:47,399 Και νομίζω αργά ή γρήγορα Θα πρέπει να τον τελειώσω, 141 00:07:47,439 --> 00:07:49,800 - γιατί αυτό δεν μπορεί πλέον να συνεχιστεί. - Ή αυτός μαζί σου. 142 00:07:49,839 --> 00:07:51,160 Λοιπόν, ελπίζω όχι, 143 00:07:51,199 --> 00:07:53,000 γιατί όλα αυτά είναι ένα αστείο. 144 00:07:53,040 --> 00:07:56,480 Δεν είμαι σοβαρός να τον σκοτώσω, αλλά έλα. 145 00:07:56,519 --> 00:08:00,079 Η κόντρα μεταξύ της Joan Martorell και ο Iñaki Aristegui είναι θρυλικός. 146 00:08:00,120 --> 00:08:01,920 Πριν από χρόνια ήταν μαθητές και δάσκαλοι. 147 00:08:01,959 --> 00:08:04,519 Οι δυο τους έχουν απειλήσει ο ένας τον άλλον για κλεμμένες συνταγές. 148 00:08:04,560 --> 00:08:07,120 Και πιστεύετε ότι αυτός ο λόγος είναι αρκετά ισχυρό 149 00:08:07,160 --> 00:08:08,480 πώς να σκοτώσει; 150 00:08:08,519 --> 00:08:11,199 Στον κόσμο της υψηλής γαστρονομίας, φυσικά. 151 00:08:11,240 --> 00:08:14,839 Οι δυο τους όμως έχουν μοιραστεί κάτι άλλο τι σόμπες. 152 00:08:16,839 --> 00:08:18,439 (γέλια) 153 00:08:33,279 --> 00:08:34,720 Αλλά αυτό είναι φανταστικό. 154 00:08:34,759 --> 00:08:36,120 Αυτή η γυναίκα του Aristegui 155 00:08:36,159 --> 00:08:38,240 θα τον απατήσει με τον αντίπαλό του είναι φανταστικό; 156 00:08:38,279 --> 00:08:39,840 Είναι κάτι παραπάνω από επαγγελματικός λόγος. 157 00:08:39,879 --> 00:08:43,039 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε στον κύριο ύποπτο. 158 00:08:43,080 --> 00:08:44,840 Αλλά αυτό είναι αδύνατο, Αμάντα. 159 00:08:44,879 --> 00:08:46,639 Κανείς δεν τον είδε να μπαίνει ούτε να φεύγει. 160 00:08:46,679 --> 00:08:49,120 Αυτό πρέπει να μάθουμε. 161 00:08:49,159 --> 00:08:50,720 Πώς το έκανε δυνατό. 162 00:08:50,759 --> 00:08:52,960 Έχω μιλήσει με την Άνα και μου είπε 163 00:08:53,000 --> 00:08:57,399 ότι η γυναίκα του Aristegui Ασχολήθηκε με την Joan Martorell. 164 00:08:57,440 --> 00:08:59,960 Είναι το τέλειο κινητό. Δεν το βλέπεις; 165 00:09:00,000 --> 00:09:03,799 Αδύνατος. Ο ιατροδικαστής επιβεβαίωσε την ώρα του θανάτου του Martorell. 166 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 Ο Aristegui ήταν εκείνη την εποχή σε ζωντανή τηλεόραση 167 00:09:06,879 --> 00:09:08,360 παρουσιάζοντας το νέο τους μενού. 168 00:09:08,399 --> 00:09:11,080 - Ίσως δεν το έκανε. και να το εμπιστευτείς σε έναν άντρα, 169 00:09:11,120 --> 00:09:12,559 ένας δολοφόνος ή κάτι τέτοιο. Όχι όχι. 170 00:09:12,600 --> 00:09:14,879 Οι δολοφόνοι που έχουν τέτοιους σπλαχνικούς λόγους 171 00:09:14,919 --> 00:09:17,000 δεν έχουν κανένα πρόβλημα στο να λερώσεις τα χέρια σου. 172 00:09:17,039 --> 00:09:19,519 Αλλά είναι αδύνατο. Δεν άκουσες Καρλότα; 173 00:09:19,559 --> 00:09:21,480 Όπως δεν είναι ικανό για τηλεμεταφορά. 174 00:09:21,519 --> 00:09:22,799 Θα μπορούσε να είναι ένα άμεσο ψεύτικο. 175 00:09:22,840 --> 00:09:24,679 Δεν χάνουμε τίποτα να πάω να του μιλήσω. 176 00:09:24,720 --> 00:09:25,840 Μπορώ να πάω; 177 00:09:25,879 --> 00:09:28,440 Θα ήθελα πολύ να πάω στο εστιατόριό του, πραγματικά. 178 00:09:28,480 --> 00:09:30,360 - Ναι, να φάει ένα σάντουιτς με καλαμάρι 179 00:09:30,399 --> 00:09:32,879 Πάω να σε πάρω. Δεν υπάρχει περίπτωση να πάτε εσείς οι δύο. 180 00:09:32,919 --> 00:09:35,600 Αποφασισμένος. Μιλήσαμε με τον Aristegui. Κάντε κράτηση για αύριο. 181 00:09:35,639 --> 00:09:38,279 Όχι. Κάντε κράτηση για αύριο. 182 00:09:39,600 --> 00:09:42,480 Σήμερα έχω ραντεβού που δεν μπορώ να χάσω. 183 00:09:48,919 --> 00:09:54,399 1, 2, 3, 4. 184 00:09:54,440 --> 00:09:57,399 Ναι. Ήδη. Πολύ καλό. 185 00:09:57,440 --> 00:09:59,799 Δύο δευτερόλεπτα ακόμη από την προηγούμενη εβδομάδα. 186 00:09:59,840 --> 00:10:02,120 Προοδεύουμε. Δύο δευτερόλεπτα την εβδομάδα 187 00:10:02,159 --> 00:10:04,679 Θα γίνω γριά όταν μπορείς να με πάρεις μια αγκαλιά. 188 00:10:04,720 --> 00:10:10,279 Δεν σου λέω πια για άλλα πράγματα. Γνωρίζετε ήδη τη θεραπεία. 189 00:10:10,320 --> 00:10:12,480 Αν δεν αντέχεις την επαφή σωματική, 190 00:10:12,519 --> 00:10:15,440 Το κλειδί είναι η σταδιακή έκθεση. Ήδη. 191 00:10:15,480 --> 00:10:16,840 Σιγά σιγά. 192 00:10:19,279 --> 00:10:21,559 Θα βοηθούσε αν ασκούσατε με άλλους ανθρώπους, 193 00:10:21,600 --> 00:10:23,639 οικογένεια, φίλοι. 194 00:10:25,639 --> 00:10:27,919 Ναί. Ναί. 195 00:10:32,720 --> 00:10:34,000 Δεν υπόσχομαι τίποτα. 196 00:10:39,440 --> 00:10:40,879 Αλλά θα προσπαθήσω. 197 00:10:41,879 --> 00:10:43,320 Κεραία! 198 00:10:43,360 --> 00:10:45,039 Κεραία! 199 00:10:45,080 --> 00:10:46,559 Κεραία! 200 00:10:46,600 --> 00:10:47,919 Σχεδόν έκρηξη. 201 00:10:49,200 --> 00:10:51,480 - Ναι φίλε. Έχετε μείνει πολύ μακριά. 202 00:10:51,519 --> 00:10:53,440 Σχεδόν, σχεδόν. 203 00:10:53,480 --> 00:10:54,600 Μουνί. 204 00:10:55,919 --> 00:10:59,200 - Με κλείνουν και δεν φτάνω. - Το γεγονός ότι; Το ρεκόρ; 205 00:10:59,240 --> 00:11:01,120 Τι ρεκόρ; Πισίνες. 206 00:11:01,159 --> 00:11:02,279 (Τηλέφωνο) 207 00:11:03,919 --> 00:11:06,080 - Δύο. Δυο. - Σκατά! 208 00:11:07,519 --> 00:11:10,639 -Τι συμβαίνει; - Το DGT. Ένα πρόστιμο. 209 00:11:10,679 --> 00:11:14,320 Γαμώ! Αν δεν θυμάμαι να έχω πάρει το αυτοκίνητο αυτές τις μέρες. 210 00:11:14,360 --> 00:11:16,840 - Όχι, όχι, όχι, μην κάνετε κλικ. Μην κάνετε κλικ, είναι απάτη. 211 00:11:16,879 --> 00:11:19,360 Τι γίνεται αν κάνετε κλικ στον σύνδεσμο Χακούν ολόκληρο το κινητό σου. 212 00:11:19,399 --> 00:11:21,840 - Τι συνέβη σε κάποιον από τη γειτονιά μου. - Έχω ήδη εισάγει το κλειδί. 213 00:11:21,879 --> 00:11:24,399 - Μα τι να κάνω τώρα; - Σκατά. 214 00:11:24,440 --> 00:11:27,440 Εντάξει, προχώρα και τηλεφώνησε στην τράπεζα. και μπλοκάρω την κάρτα σου. 215 00:11:29,320 --> 00:11:30,759 Ντανιέλα. 216 00:11:38,159 --> 00:11:39,840 Δεν ξέρω πώς δεν σπας την πλάτη σου. 217 00:11:41,840 --> 00:11:43,879 σκέφτηκα που σήμερα ξαναρχίσατε τα μαθήματα. 218 00:11:43,919 --> 00:11:46,279 Όλοι οι μαθητές μου με έχουν απογοητεύσει. 219 00:11:46,320 --> 00:11:49,759 Υποθέτω ότι έχω μια δολοφόνο ως δασκάλα γιόγκα 220 00:11:49,799 --> 00:11:51,200 Δεν τους βοηθά να χαλαρώσουν. 221 00:11:51,240 --> 00:11:53,519 Λοιπόν ούτε εγώ Φέρνω καλά νέα. 222 00:11:53,559 --> 00:11:58,320 Ωχ. Οτι; Θυμάσαι τι σου είπα; 223 00:11:58,360 --> 00:12:01,399 Ναί. Αυτό πριν τον σκοτώσουν, Ιτζιάρ, 224 00:12:01,440 --> 00:12:04,240 Η πρώην κοπέλα του Jaime, τον άκουσε να μιλάει στο τηλέφωνο 225 00:12:04,279 --> 00:12:06,080 με κάποιον για κάποιον Ίκερ. 226 00:12:06,120 --> 00:12:08,440 Έχω αξιολογήσει πελάτες, φίλοι του Jaime, 227 00:12:08,480 --> 00:12:10,360 συντρόφους είχαμε στη δουλειά. 228 00:12:10,399 --> 00:12:12,440 Απλώς δεν μπορώ να βρω Ίκερ. 229 00:12:12,480 --> 00:12:15,080 Κανείς δεν μου ακούγεται οικείος με αυτό το όνομα. 230 00:12:15,120 --> 00:12:18,519 Δεν ξέρω. Υπάρχουν κομμάτια ιστορίας αυτής της γυναίκας που δεν μου ταιριάζει. 231 00:12:18,559 --> 00:12:21,559 Λοιπόν, κανονικό. Και ούτε εγώ θα το εμπιστευόμουν μεγάλο μέρος μιας γυναίκας 232 00:12:21,600 --> 00:12:23,879 που έχει τόση εμμονή με τον πρώην φίλο της. 233 00:12:23,919 --> 00:12:25,519 Ήδη. 234 00:12:27,799 --> 00:12:30,519 Λοιπόν, αρκετά με τα άσχημα νέα. 235 00:12:30,559 --> 00:12:33,360 έχω αρκετά με το να μην έχουν μαθητές. 236 00:12:33,399 --> 00:12:35,039 Ελα μαζί μου. 237 00:12:37,919 --> 00:12:39,039 Πού; 238 00:12:41,759 --> 00:12:42,960 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε; 239 00:12:43,799 --> 00:12:44,919 Όχι. 240 00:12:47,039 --> 00:12:48,960 Δεν υπάρχει ντροπή αυτό δεν αφαιρεί ένα καλό παγωτό. 241 00:12:51,440 --> 00:12:53,799 Γεια, πες μου πράγματα. Τι θα λέγατε για τη θεραπεία; 242 00:12:54,879 --> 00:12:57,320 Λοιπόν. Τακτικός. Μου έστειλε κάποιες εργασίες για το σπίτι. 243 00:12:57,360 --> 00:13:00,399 Πρέπει να τους αφήσω να με αγκαλιάσουν, κούνησε τα χέρια 244 00:13:00,440 --> 00:13:03,039 Ανθρώπινη επαφή. Ω. Καλό ακούγεται. 245 00:13:03,080 --> 00:13:06,559 Και οποιοσδήποτε υποψήφιος να κάνω την εργασία; 246 00:13:08,440 --> 00:13:10,200 Μην το λες με αυτόν τον τόνο. Τι τόνο; 247 00:13:10,240 --> 00:13:11,360 Λοιπόν. 248 00:13:15,120 --> 00:13:16,399 Γαβριήλ; 249 00:13:18,000 --> 00:13:21,279 Γαβριήλ; Όχι, παρακαλώ. Όχι, όχι, όχι, όχι. 250 00:13:21,320 --> 00:13:24,120 Επειδή; Γιατί όχι. Ντανιέλα, είναι το αφεντικό μου. 251 00:13:24,159 --> 00:13:26,720 Έχει ισορροπία. Είναι όμορφος. Δεν ξέρω. Όχι, όχι, όχι, όχι. 252 00:13:26,759 --> 00:13:28,399 Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό, Ντανιέλα. 253 00:13:28,440 --> 00:13:30,480 Όχι όχι. Ειρηνικός. 254 00:13:31,840 --> 00:13:33,960 Ούτε να γίνεις έτσι. Μην θυμώνεις. 255 00:13:38,639 --> 00:13:41,679 Ρε, δεν το είπα... Ότι δεν το εννοούσε πραγματικά. 256 00:13:41,720 --> 00:13:43,559 Γνωρίζω ήδη. 257 00:13:44,879 --> 00:13:46,399 Αν όχι αυτό. 258 00:13:46,960 --> 00:13:48,240 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 259 00:13:52,159 --> 00:13:53,960 Ότι μου λείπει πολύ. 260 00:13:55,840 --> 00:13:58,519 Και επιπλέον, δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι: «Κι αν με καταδικάσουν, 261 00:13:58,559 --> 00:13:59,879 και αν καταλήξω στη φυλακή». 262 00:13:59,919 --> 00:14:02,039 Δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί, Ντανιέλα. 263 00:14:03,720 --> 00:14:05,759 Ξέρεις τι χρειάζομαι; Μια καλή αγκαλιά. 264 00:14:06,879 --> 00:14:08,879 Και τι θα ήθελα να σας δώσω. 265 00:14:52,320 --> 00:14:54,759 Αλλά τότε δεν ξέρω Δεν έχει χρεωθεί τίποτα στην κάρτα μου. 266 00:14:54,799 --> 00:14:58,039 - Όχι, όχι, όλα θα είχαν ακυρωθεί. - Εντάξει, εντάξει. 267 00:14:58,080 --> 00:14:59,440 Ευχαριστώ πολύ. 268 00:15:01,639 --> 00:15:05,120 - Γάμα. Λοιπόν, σε ευχαριστώ. - Γιατί; 269 00:15:25,960 --> 00:15:27,840 Ράφα, τι λέτε για τις πισίνες; 270 00:15:27,879 --> 00:15:31,720 - Όχι, οι πισίνες είναι μια χαρά. Νομίζω ότι αυτή την εβδομάδα θα είναι η σειρά μου. 271 00:15:32,840 --> 00:15:34,960 Ήρθε η Αμάντα; 272 00:15:35,000 --> 00:15:37,240 - Όχι, η Αμάντα δεν είναι εδώ. Δεν βλέπεις ότι δεν είναι εκεί; 273 00:15:37,279 --> 00:15:40,240 - Έπρεπε απλώς να του το μάθω αυτό. Βλέπω. 274 00:15:47,000 --> 00:15:48,559 Ματιά. 275 00:15:48,600 --> 00:15:50,679 «Το σημαντικό είναι να τα συνδυάσουμε». 276 00:15:50,720 --> 00:15:54,120 - Τι βλέπουμε; - Είσαι μια γαμημένη ιδιοφυΐα, Ράφα. 277 00:15:54,159 --> 00:15:57,039 Τα σχοινιά. 278 00:15:57,080 --> 00:15:58,919 Είναι το ίδιο σχοινί. 279 00:16:00,159 --> 00:16:03,639 - Δεν θυμάσαι τις φωτογραφίες; Τι μας έπαθε Καρλότα από την Αστυνομία; 280 00:16:03,679 --> 00:16:05,600 - Κοίτα. «Το έχουμε ήδη». 281 00:16:10,919 --> 00:16:12,120 Πρέπει να καλέσουμε την Αμάντα. 282 00:16:13,320 --> 00:16:15,200 Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ. 283 00:16:17,559 --> 00:16:20,080 Όχι, όχι, όχι. Όχι αυτή. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 284 00:16:20,120 --> 00:16:23,519 Γεια, κοίτα, οι προαισθήσεις σου συνήθως λειτουργούν. 285 00:16:23,559 --> 00:16:27,399 Δεν σου λέω όχι, αλλά με τον Aristegui κάνεις πατινάζ. 286 00:16:27,440 --> 00:16:30,840 Ας επικεντρωθούμε στους ανθρώπους που ήταν στο εστιατόριο εκείνη την ημέρα. 287 00:16:30,879 --> 00:16:33,360 Όχι, τι να ψάξω Είναι καταγγελτικά στοιχεία. 288 00:16:33,399 --> 00:16:35,080 Ξέρω ότι τα έχεις. Τι να κάνουμε 289 00:16:35,120 --> 00:16:37,879 είναι να εστιάσετε στη φίλη σας την Άνα, για να αποδείξει ότι είναι αθώος. 290 00:16:37,919 --> 00:16:40,559 Ή να αποδείξει ότι είναι ένοχος. Το αποτέλεσμα είναι το ίδιο. 291 00:16:40,600 --> 00:16:42,159 Και τι θα κάνεις; 292 00:16:42,200 --> 00:16:44,679 Πες ότι έχεις δει τα βίντεο στο οποίο βλέπετε πόσο καλό 293 00:16:44,720 --> 00:16:46,440 Τι χρησιμεύει ο σπάγγος για το κρέας; 294 00:16:51,159 --> 00:16:52,639 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 295 00:16:54,960 --> 00:16:56,320 Έμαθε πολλά πράγματα από μένα. 296 00:16:56,360 --> 00:16:59,440 - Μέχρι τον μαθητή ξεπέρασε τον δάσκαλο. 297 00:17:03,279 --> 00:17:05,319 - Λοιπόν, Είμαστε όλοι δάσκαλοι όλων. 298 00:17:05,359 --> 00:17:08,599 Προσποιείται. 299 00:17:08,640 --> 00:17:11,880 Επειδή το είπες; Λόγω της γλώσσας του σώματός του. Δείτε το. 300 00:17:11,920 --> 00:17:14,559 Σε αφιέρωμα σε μια από τις τελευταίες του δημιουργίες 301 00:17:14,599 --> 00:17:16,720 στο μενού, πράσινα μπιζέλια κάρυ. 302 00:17:16,759 --> 00:17:18,960 Τρίβει τα χέρια του. Τεντωμένοι ώμοι. 303 00:17:19,000 --> 00:17:22,839 Δεν μπορεί να σταματήσει να τρίβει τα χέρια του και τεντωμένους ώμους. 304 00:17:22,880 --> 00:17:25,559 Ελπίζω, Αμάντα, Μακάρι να έχεις κάτι παραπάνω από αυτό 305 00:17:25,599 --> 00:17:28,640 για να δείξεις ότι ο φίλος σου Δεν είναι η κύρια ύποπτη. 306 00:17:30,039 --> 00:17:31,440 Πολύ καλό. 307 00:17:31,480 --> 00:17:35,160 Λαχανικά για την κυρία και το κρέας για τον ιππότη. 308 00:17:35,200 --> 00:17:37,119 Προσοχή με το πιάτο αυτό είναι ζεστό 309 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 για τη διατήρηση της θερμοκρασίας του κρέατος. 310 00:17:39,359 --> 00:17:41,680 Απολαμβάνω. (ΔΥΟ) -Ευχαριστώ. 311 00:17:41,720 --> 00:17:43,960 Ελάτε σε ένα εστιατόριο από πέντε πιρούνια 312 00:17:44,000 --> 00:17:46,079 και παραγγείλετε ένα μπάρμπεκιου των λαχανικών. 313 00:17:46,119 --> 00:17:49,000 Δεν έχω πολύ όρεξη. Κάτι ελαφρύ είναι μια χαρά. 314 00:17:49,039 --> 00:17:50,839 Αυτό το κρέας φαίνεται υπέροχο. 315 00:17:55,960 --> 00:17:58,039 Ας μιλήσουμε μαζί του. Όχι, παραμένει κρύο. 316 00:17:58,799 --> 00:18:00,680 Θα παραμείνει κρύο. 317 00:18:00,720 --> 00:18:01,839 Σας ευχαριστώ. 318 00:18:05,119 --> 00:18:06,640 Γεια σου. 319 00:18:08,799 --> 00:18:10,480 Πραγματικά... 320 00:18:12,039 --> 00:18:14,079 Όχι. Ναι. 321 00:18:20,680 --> 00:18:22,119 Πολύ καλό, σεφ. 322 00:18:23,480 --> 00:18:25,960 Με συγχωρείτε, αλλά δεν μπορείς να είσαι εδώ μέσα. 323 00:18:26,000 --> 00:18:28,400 Απλά πρέπει να μιλήσουμε για λίγο μαζί σου. 324 00:18:29,559 --> 00:18:31,319 Είναι δημοσιογράφοι; Δικηγόροι. 325 00:18:31,359 --> 00:18:33,559 Με συγχωρείτε, αλλά δεν χρειάζομαι. 326 00:18:33,599 --> 00:18:35,039 Λοιπόν, προς το παρόν. 327 00:18:35,079 --> 00:18:37,119 Το πρωί της δολοφονίας. 328 00:18:37,160 --> 00:18:40,759 Μπορείτε να μας πείτε πού ήταν; Και τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 329 00:18:40,799 --> 00:18:42,519 Λοιπόν είσαι ο μόνος 330 00:18:42,559 --> 00:18:44,799 που τον απείλησε πολλές φορές και δημόσια. 331 00:18:46,480 --> 00:18:49,599 Κοίτα, θα μπορούσα να καλέσω την αστυνομία και διώξτε τους από εδώ. 332 00:18:49,640 --> 00:18:53,799 Αλλά δεν πρόκειται να το κάνω. Στην πραγματικότητα, Ας το σταματήσουμε αμέσως. 333 00:18:55,240 --> 00:18:57,079 Για να δούμε, ομάδα, προσοχή. 334 00:18:57,119 --> 00:19:00,319 Πού ήμασταν σήμερα το πρωί; Πότε σκοτώθηκε η Joan Martorell; 335 00:19:00,359 --> 00:19:03,839 Από τη 1:00 μ.μ. (ΟΛΟΙ) -Εδώ. 336 00:19:03,880 --> 00:19:05,440 Ω. 337 00:19:06,119 --> 00:19:08,920 Και τι θα πουν αν εξαρτηθούν οικονομικά από εσάς; 338 00:19:08,960 --> 00:19:11,960 Κοίτα, το πρωί του εγκλήματος ηχογραφούσαμε ένα live 339 00:19:12,000 --> 00:19:15,319 για την παρουσίαση του νέου μενού. Είναι χαραγμένο με ημερομηνία και ώρα. 340 00:19:15,359 --> 00:19:17,240 «Όποιος έχει φάει ποτέ εδώ γνωρίζω 341 00:19:17,279 --> 00:19:18,920 που μας αρέσει να δουλεύουμε 342 00:19:18,960 --> 00:19:21,400 με τοπικό προϊόν και με παραδοσιακό φαγητό. 343 00:19:21,440 --> 00:19:25,519 Και τι θέλαμε να ετοιμάσουμε για αυτό το νέο μενού είναι..." 344 00:19:26,559 --> 00:19:29,119 Όλη αυτή η ιστορία της αντιπαλότητας ανάμεσα σε εμένα και την Τζόαν 345 00:19:29,160 --> 00:19:31,480 Ήταν αυτό που μας παρακίνησε να ξεπεράσει τον άλλον. 346 00:19:31,519 --> 00:19:34,000 Με έκανε καλύτερο σεφ. Δεν θα του έκανα ποτέ κακό. 347 00:19:34,039 --> 00:19:35,799 Και τι πιστεύει η γυναίκα του για την Τζόαν; Κοίταξε, 348 00:19:35,839 --> 00:19:38,680 ο γάμος μου χάλασε πριν με απατήσει. 349 00:19:38,720 --> 00:19:41,680 Στην πραγματικότητα, η Τζόαν μου έκανε τη χάρη βγάζοντάς την από πάνω μου. 350 00:19:41,720 --> 00:19:43,079 Ναι. 351 00:19:43,119 --> 00:19:45,200 ναι πραγματικά Θέλουν να βρουν τον ένοχο, 352 00:19:45,240 --> 00:19:48,319 Σας συμβουλεύω να ψάξετε μεταξύ των εργαζομένων της Martorell. 353 00:19:48,359 --> 00:19:50,440 Αυτός ο κόσμος είναι πολύ μικρός 354 00:19:50,480 --> 00:19:53,279 και όλοι ξέρουμε τι συμβαίνει σε κάθε εστιατόριο. 355 00:19:53,319 --> 00:19:56,039 Η Ana Romero είναι μια πολύ καλή μου φίλη. Ξέρω ότι είναι αθώος. 356 00:19:56,079 --> 00:19:57,759 Ο μάγειρας της Τζόαν; 357 00:19:57,799 --> 00:19:59,799 Δεν θα έλειπαν οι λόγοι. 358 00:19:59,839 --> 00:20:02,079 Την ταπείνωσε δημόσια, 359 00:20:03,160 --> 00:20:05,920 αλλά είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι με άλλους λόγους. 360 00:20:10,880 --> 00:20:12,359 Συγνώμη. 361 00:20:12,400 --> 00:20:13,799 Καλά. Συγνώμη. 362 00:20:15,079 --> 00:20:18,000 Αυτό είναι γεμάτο. Ναί. 363 00:20:21,640 --> 00:20:23,920 Γεια σου, Claudia. Γεια σου, Αμάντα. 364 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 Γειά σου. Γειά σου. 365 00:20:25,240 --> 00:20:27,400 δεν το περίμενα ότι ήσουν ανοιχτός. 366 00:20:27,440 --> 00:20:31,480 Λοιπόν, η Τζόαν ήταν το ορατό πρόσωπο και η μάρκα, αλλά η ζωή συνεχίζεται. 367 00:20:31,519 --> 00:20:34,960 Γνωρίζετε ήδη ότι βρισκόμαστε στη μέση μιας αγωγής και δεν είχαμε την πολυτέλεια να κλείσουμε. 368 00:20:35,000 --> 00:20:37,759 Ήταν αυτό ή πετάξτε 20 άτομα στο δρόμο. 369 00:20:37,799 --> 00:20:40,480 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι ήρθες να μιλήσω στην Άνα. 370 00:20:40,519 --> 00:20:42,720 Να την προσέξω; Όχι, όχι, όχι. 371 00:20:42,759 --> 00:20:44,279 Ήρθαμε να σας μιλήσουμε. 372 00:20:45,880 --> 00:20:47,160 Επειδή; 373 00:20:47,920 --> 00:20:49,720 Κάτι που φημολογείται στον κόσμο. 374 00:20:49,759 --> 00:20:51,599 Προφανώς, η Άνα δεν είναι η μόνη 375 00:20:51,640 --> 00:20:54,319 που είχε μνημειώδη αγώνα με το αφεντικό. 376 00:20:54,359 --> 00:20:57,440 Ξέρω ότι δεν έχεις περάσει πολύ είναι υπεύθυνος για αυτό, 377 00:20:57,480 --> 00:21:00,079 αλλά μας το έχουν πει που προσπάθησες να πείσεις την Τζόαν 378 00:21:00,119 --> 00:21:03,319 για να σε κάνω μέλος και αρνήθηκε κατηγορηματικά. 379 00:21:03,359 --> 00:21:04,839 Μόνο το δικό μου. 380 00:21:06,519 --> 00:21:09,000 Ότι σε αγνοούν έτσι Πρέπει να πονάει, σωστά; 381 00:21:09,039 --> 00:21:11,799 Οι φήμες είναι ακριβώς αυτό, φήμες. 382 00:21:11,839 --> 00:21:14,319 Μέχρι να πάψουν να είναι. 383 00:21:16,880 --> 00:21:18,440 Να σε ρωτήσω κάτι. 384 00:21:18,480 --> 00:21:21,480 Έχετε εκπλαγεί στο παρελθόν για να παραμείνει ανοιχτό το εστιατόριο. 385 00:21:21,519 --> 00:21:24,000 Θέλεις να μάθεις ποιος είναι ο νέος σεφ; 386 00:21:24,039 --> 00:21:26,160 Ελα μαζί μου. 387 00:21:33,799 --> 00:21:35,160 Κοιτάξτε εκεί, παρακαλώ. 388 00:21:36,480 --> 00:21:38,960 Δεν είναι περίεργο που το άτομο που βρήκε το πτώμα 389 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 να είστε οι πιο ωφελούμενοι αυτής της κατάστασης; 390 00:21:41,039 --> 00:21:43,079 Είναι το μόνο ποιος μπορεί να αντικαταστήσει την Τζόαν. 391 00:21:43,119 --> 00:21:44,400 Η Άννα το ήξερε. 392 00:21:44,440 --> 00:21:46,160 Έτσι, μόλις μπορέσαμε να ανοίξουμε ξανά, 393 00:21:46,200 --> 00:21:48,519 Έπαιξε τα χαρτιά του και ζήτησε τη θέση του. 394 00:21:50,720 --> 00:21:52,480 -Κλαούντια. - Ναι. πάω. 395 00:21:52,519 --> 00:21:54,519 πρέπει να σε αφήσω. 396 00:21:56,880 --> 00:21:59,640 Λοιπόν, αυτό περιπλέκει τα πράγματα. 397 00:21:59,680 --> 00:22:01,119 Γιατί μπροστά στην κατηγορία, 398 00:22:01,160 --> 00:22:04,759 Τώρα η Άνα έχει έναν λόγο να έχει σκοτώσει τον Μαρτορέλ. 399 00:22:04,799 --> 00:22:06,039 (Τηλέφωνο) 400 00:22:08,240 --> 00:22:09,640 Πες μου. 401 00:22:14,799 --> 00:22:16,079 Τι έχουν κάνει; 402 00:22:20,440 --> 00:22:21,920 Ντανιέλα. 403 00:22:24,920 --> 00:22:26,440 Και αυτό το πρόσωπο; 404 00:22:27,200 --> 00:22:28,319 Έχεις αγγίξει κανέναν; 405 00:22:29,559 --> 00:22:30,680 Έρχομαι για την περίπτωσή σου. 406 00:22:32,279 --> 00:22:33,759 Οτι; 407 00:22:36,000 --> 00:22:38,759 Η Αστυνομία κατέληξε στο συμπέρασμα το στυλό δεν μπορεί να βρεθεί 408 00:22:38,799 --> 00:22:41,079 τι λείπει για να προσδιοριστεί το όπλο της δολοφονίας. 409 00:22:41,119 --> 00:22:44,200 Και, ως εκ τούτου, ο δικαστής έδωσε η φάση της διδασκαλίας έχει κλείσει. 410 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 Αύριο πρέπει να πάμε στα δικαστήρια. Σταμάτα, αλλά μετά τι; 411 00:22:47,319 --> 00:22:51,519 Εννοώ ότι ξέρεις ήδη ότι δεν το ξέρω Κατανοώ νόμους και δικαιώματα. 412 00:22:51,559 --> 00:22:53,839 Πες μου σαν να ήμουν κορίτσι, παρακαλώ. 413 00:22:54,880 --> 00:22:56,720 Πάμε σε δίκη, Ντανιέλα. 414 00:22:56,759 --> 00:22:58,640 Έχετε κατηγορηθεί επίσημα. 415 00:22:58,680 --> 00:23:00,400 Θα υπάρξει νέος κριτής και κριτική επιτροπή. 416 00:23:01,759 --> 00:23:03,000 Νέος δικαστής; 417 00:23:05,079 --> 00:23:06,240 Και ποιος είναι; 418 00:23:07,960 --> 00:23:09,640 Λοιπόν, ευχαριστώ που ήρθατε. 419 00:23:09,680 --> 00:23:12,839 Το όνομά μου είναι Paloma Martín και θα είμαι ο κριτής σε αυτήν την προφορική ακρόαση. 420 00:23:12,880 --> 00:23:15,000 Αν και νομίζω ότι όλοι γνωρίζουμε ήδη ο ένας τον άλλον. 421 00:23:15,039 --> 00:23:18,480 Σε κάλεσα να φτιάξεις τις τελικές ημερομηνίες 422 00:23:18,519 --> 00:23:20,359 της προφορικής ακρόασης που θα κρίνει 423 00:23:20,400 --> 00:23:23,400 Εάν η κατηγορούμενη, η Daniela Torres, είναι ένοχος 424 00:23:23,440 --> 00:23:24,559 (Τηλέφωνο) 425 00:23:31,880 --> 00:23:33,759 Ερωτήσεις; Όχι. 426 00:23:33,799 --> 00:23:36,599 Ναι. Με την άδειά σας, τιμή σας. 427 00:23:36,640 --> 00:23:38,039 θα θέλαμε να εκφράσουμε 428 00:23:38,079 --> 00:23:41,400 ότι δεν υπήρξε ενδιάμεση φάση και, ως εκ τούτου, σκεφτείτε… 429 00:23:41,440 --> 00:23:44,720 Gabriel Ochoa, μετά το πώς έγινε η τελευταία δίκη 430 00:23:44,759 --> 00:23:45,960 στο οποίο συμφωνούμε, 431 00:23:46,000 --> 00:23:49,960 επιτρέψτε μου να σας πω ότι σε αυτό το δωμάτιο Δεν θα ανεχτώ τα μικρά τους παιχνίδια. 432 00:23:50,000 --> 00:23:55,319 Και, κυρία Τόρες, μου μίλησαν πολύ ευνοϊκά για την εξέλιξή του. 433 00:23:55,359 --> 00:23:57,359 Ελπίζω να μην είχαν άδικο 434 00:23:57,400 --> 00:24:00,680 και δεν είναι απαραίτητο να πάτε σε δίκη με συνοδεία. 435 00:24:01,759 --> 00:24:04,000 Όχι, είμαι... καλά είμαι. 436 00:24:10,039 --> 00:24:11,240 Κανένα πρόβλημα; 437 00:24:13,960 --> 00:24:16,079 Όχι, τιμή σου. Όχι. 438 00:24:17,519 --> 00:24:21,279 Τέλεια. ελπίζω που βρίσκονται στο ύψος αυτού του δωματίου. 439 00:24:21,319 --> 00:24:24,960 Αν δεν υπάρχει αμφιβολία, η συνεδρίαση διακόπτεται. 440 00:24:25,000 --> 00:24:27,880 (Σπύρα) 441 00:24:41,880 --> 00:24:43,359 (Συναγερμός) 442 00:25:09,359 --> 00:25:12,440 Αμάντα, λυπάμαι που έκλεισαν. τις οδηγίες της αδερφής σου. 443 00:25:12,480 --> 00:25:14,519 -Μα θα δεις πώς κερδίσαμε την υπόθεση, Μάντι. 444 00:25:16,200 --> 00:25:18,039 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε να αποφύγουμε 445 00:25:18,079 --> 00:25:20,559 τι άλλο αθώο καταλήγει να κριθεί. 446 00:25:20,599 --> 00:25:23,759 Ας επικεντρωθούμε στον σεφ. Ναι, συσσωρεύονται ύποπτοι. 447 00:25:23,799 --> 00:25:25,839 Άνα, ο επικεφαλής του δωματίου. Η Κλαούντια. 448 00:25:25,880 --> 00:25:28,079 Ας μην ξεχνάμε τον Aristegui. 449 00:25:28,119 --> 00:25:30,160 Και δώσε το. Αυτός ο Aristegui δεν θα μπορούσε να ήταν. 450 00:25:30,200 --> 00:25:32,680 εκτός αν εσύ μπορείς να αποδείξεις ότι φαίνεται 451 00:25:32,720 --> 00:25:34,559 τη νύχτα σαν φάντασμα. Κοίταξε, 452 00:25:34,599 --> 00:25:37,039 Θα το πίστευα πριν παρά να νομίζεις ότι η Άνα τον σκότωσε. 453 00:25:37,079 --> 00:25:38,279 Αν το είπες. 454 00:25:38,319 --> 00:25:40,759 Ότι ο Μαρτορέλ προσπαθούσε φωνάζοντας στους υπαλλήλους του. 455 00:25:40,799 --> 00:25:43,000 Ότι ήταν δούλοι του. 456 00:25:43,039 --> 00:25:44,440 Κοίτα, Μπάρμπι. 457 00:25:49,400 --> 00:25:50,599 Ορίστε. 458 00:25:50,640 --> 00:25:54,279 Μια συλλογή από μηνύματα που έστειλε στους υπαλλήλους. 459 00:25:54,319 --> 00:25:56,720 Τι πιστεύεις; Αληθινός τύραννος. 460 00:25:56,759 --> 00:25:59,119 Ήθελε να κρέμονται πάνω του 24 ώρες το 24ωρο. 461 00:25:59,160 --> 00:26:01,240 Ασφάλιση που δεν ήξερε καν τα ονόματά τους. 462 00:26:01,279 --> 00:26:03,240 Σίγουρος. Ναι, σίγουρα έστειλε μηνύματα 463 00:26:03,279 --> 00:26:06,039 εκτός ωραρίου, ένα απόγευμα Παρασκευής 464 00:26:06,079 --> 00:26:07,400 ή την αυγή. Τι κάθαρμα. 465 00:26:07,440 --> 00:26:09,960 Και δεν είχε ανεβάσει τον μισθό του για χρόνια. στους υπαλλήλους σας. 466 00:26:10,000 --> 00:26:11,839 Αλλά ούτε ένα σεντ. Είναι απαράδεκτο. 467 00:26:11,880 --> 00:26:14,640 Και φυσικά σπέρνεις και μετά σηκώνεις. 468 00:26:14,680 --> 00:26:17,880 Κάποιος κουράστηκε και μπαμ. Γαβριήλ, 469 00:26:18,960 --> 00:26:20,319 Μιλάνε για σένα. 470 00:26:21,920 --> 00:26:23,359 Τι συμβαίνει; 471 00:26:23,400 --> 00:26:26,359 Λέτε να είμαι το ίδιο Είναι αυτός ο νεκρός ή κάτι τέτοιο; 472 00:26:26,400 --> 00:26:28,319 Όχι, όχι, όχι. Όχι το ίδιο. Ω, καλά. 473 00:26:28,359 --> 00:26:30,640 Είσαι χειρότερος. τουλάχιστον, Μαζί του έμαθα να μαγειρεύω. 474 00:26:30,680 --> 00:26:33,279 Μπορεί να μην σας έχω μάθει πράγματα σε εσάς τους δύο; 475 00:26:33,319 --> 00:26:35,559 Ναί. Για να παρακάμψετε τον κώδικα δεοντολογίας. 476 00:26:35,599 --> 00:26:38,519 - Είναι αλήθεια. και να συγκαλύψει και αποκαλύπτουμε μυστικά όπως θέλουμε. 477 00:26:38,559 --> 00:26:40,319 - Εισβολή σε σπίτια. Είναι εντάξει τώρα. 478 00:26:40,359 --> 00:26:42,279 Δεν με απαξιώνεις δημόσια. 479 00:26:42,319 --> 00:26:44,000 Αυτός που δεν είναι ευτυχισμένος, αφήστε το να πάει 480 00:26:46,759 --> 00:26:48,480 (Η ΜΠΑΡΜΠΗ ΓΕΛΑΕΙ) 481 00:26:48,519 --> 00:26:51,599 Μπάρμπι, λιγότερα γέλια και σηκώστε τον υπολογιστή. 482 00:26:51,640 --> 00:26:54,440 Στην υπηρεσία σου, αφεντικό. Πάντα στη διάθεσή σας. 483 00:26:54,480 --> 00:26:55,880 Πολύ καλό. 484 00:26:58,839 --> 00:27:00,440 Υπομονή. 485 00:27:00,480 --> 00:27:01,759 Γαβριήλ, 486 00:27:01,799 --> 00:27:04,559 και δεν είναι πιο εύκολο να πεις αντίο μιας δουλειάς 487 00:27:04,599 --> 00:27:06,960 παρά να προσπαθήσει να δολοφονήσει ένα αφεντικό Τι σε ταπεινώνει; 488 00:27:11,200 --> 00:27:12,599 Λοιπόν το ελπίζω. 489 00:27:16,079 --> 00:27:17,759 Αγαπητός. Ναί. 490 00:27:19,960 --> 00:27:22,880 Αλήθεια, δεν ξέρω ούτε σε ποια μέρα ζω με τόση κρίση. 491 00:27:22,920 --> 00:27:26,759 Τουλάχιστον τώρα είναι κλειστά την οδηγία στην περίπτωση του Jaime. 492 00:27:30,039 --> 00:27:33,279 Αν και θα έπρεπε ακόμα επιβραδύνετε λίγο. 493 00:27:37,400 --> 00:27:39,039 Διακόπτω. Ναί. 494 00:27:39,839 --> 00:27:41,400 Πρέπει να μιλήσουμε. Εσύ πας... 495 00:27:41,440 --> 00:27:42,680 (Τηλέφωνο) 496 00:27:42,720 --> 00:27:43,839 Τι συμβαίνει; 497 00:27:44,519 --> 00:27:46,160 Όχι, τίποτα, τίποτα. 498 00:27:47,519 --> 00:27:50,599 Υπενθύμιση δείπνου επετείου με την Αμάντα. 499 00:27:50,640 --> 00:27:52,240 Ναι, είναι απλά... 500 00:27:52,279 --> 00:27:54,720 Με έβαζε κάθε χρόνο μια υπενθύμιση 501 00:27:54,759 --> 00:27:57,000 γιατί ήδη ξέρεις Είμαι πολύ ανίδεος. 502 00:27:57,039 --> 00:28:00,519 Ναι, Αρκετά για να συνεχίσω να το έχω; 503 00:28:00,559 --> 00:28:01,880 Το ήξερες; 504 00:28:02,599 --> 00:28:07,319 Πάω να το διαγράψω. Ματιά. 1, 2, 3. Και αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. 505 00:28:07,359 --> 00:28:10,079 Αγάπη, πες μου. Τι ήθελες να μου πεις; 506 00:28:13,440 --> 00:28:16,920 Δεν είναι η ώρα. Θα τα πούμε όταν επιστρέψω. 507 00:28:19,720 --> 00:28:21,119 Κανένα από αυτά δεν μου ταιριάζει. 508 00:28:21,160 --> 00:28:23,119 Όλοι στο εστιατόριο Έχουν άλλοθι. 509 00:28:23,160 --> 00:28:26,559 Γι' αυτό νομίζω... Δεν ξέρω πώς, αλλά ο Aristegui τον σκότωσε. 510 00:28:26,599 --> 00:28:28,200 Η Άνα δεν έχει άλλοθι. 511 00:28:31,400 --> 00:28:34,279 Η Αμάντα έχει δίκιο. Έχετε τίποτα; 512 00:28:36,960 --> 00:28:39,960 Τα προγράμματα του Chiquipark; Ω όχι. Συγνώμη. 513 00:28:40,000 --> 00:28:44,279 Αν το παιδί Έχω χάσει τα πάντα. 514 00:28:45,880 --> 00:28:49,359 αεροπορικά εισιτήρια και κράτηση σε ξενοδοχείο στο Παρίσι 515 00:28:49,400 --> 00:28:51,000 στο όνομα του Aristegui. 516 00:28:51,039 --> 00:28:53,920 Για την επόμενη εβδομάδα. Θα του δώσουν το βραβείο Gautier. 517 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 Καρλότα, τι σχέση έχει με τον θάνατο του Martorell; 518 00:28:57,039 --> 00:28:59,079 Γιατί το έπαθλο ήταν για εκείνον. 519 00:28:59,119 --> 00:29:02,240 Μα φυσικά δεν μπορούν να του το δώσουν, είναι νεκρός. 520 00:29:02,279 --> 00:29:04,920 Σε ποιον πάει το βραβείο; Aristegui. 521 00:29:04,960 --> 00:29:06,200 Δεν λέω τίποτα. Τα λέω όλα. 522 00:29:06,240 --> 00:29:08,920 Το ξενοδοχείο και τα εισιτήρια Τους κράτησε πριν τον φόνο. 523 00:29:08,960 --> 00:29:10,920 Ο Aristegui ήξερε ότι επρόκειτο να του δώσουν το βραβείο 524 00:29:10,960 --> 00:29:13,359 επειδή ο Martorell επρόκειτο να πεθάνει, θα τον σκότωνε. 525 00:29:13,400 --> 00:29:15,160 Δεν θέλω να γίνω spoilsport, αλλά 526 00:29:15,200 --> 00:29:18,079 Κι αν αγόραζε τα εισιτήρια; Γιατί ήθελες να παρευρεθείς στο γκαλά; 527 00:29:18,119 --> 00:29:20,000 Και βλέπεις τον αντίπαλό σου να κερδίζει; Δεν το πιστεύω. 528 00:29:20,039 --> 00:29:21,319 Το μόνο που λέω είναι 529 00:29:21,359 --> 00:29:23,400 από κάποιους λογαριασμούς Δεν αποδεικνύουν τίποτα. 530 00:29:24,640 --> 00:29:26,920 - Αμάντα. Άννα, τι συμβαίνει; 531 00:29:26,960 --> 00:29:29,759 Μόλις με κάλεσε η αστυνομία. 532 00:29:29,799 --> 00:29:32,319 Έχω κατηγορηθεί επίσημα για τη δολοφονία της Τζόαν. 533 00:29:32,359 --> 00:29:34,160 Πρέπει να πάω στο αστυνομικό τμήμα. 534 00:29:34,200 --> 00:29:35,680 Θα πάω φυλακή; 535 00:29:35,720 --> 00:29:37,400 Όχι, όχι, ηρέμησε. 536 00:29:37,440 --> 00:29:38,720 Θα πάρω αποδείξεις 537 00:29:38,759 --> 00:29:41,160 να επιδείξουν ότι ο Aristegui είναι ένοχος. 538 00:29:41,200 --> 00:29:42,319 Ως; 539 00:29:51,920 --> 00:29:53,680 Σας ευχαριστώ. Αντίο αντίο. Καληνύχτα. 540 00:30:13,240 --> 00:30:14,799 Η Αμάντα. 541 00:30:17,079 --> 00:30:21,119 Καίσαρα, τι κάνεις εδώ; Λοιπόν, σήμερα είναι... 542 00:30:21,160 --> 00:30:24,240 Λοιπόν, ήταν... Η επέτειος μας. Ήδη. 543 00:30:24,279 --> 00:30:26,799 Ναί. Δεν έχουν σταματήσει να με πηδούν συναγερμοί στο κινητό 544 00:30:26,839 --> 00:30:29,599 όλη την ώρα στο δικαστήριο. Ναι, ναι, τους έχω ακούσει. 545 00:30:29,640 --> 00:30:31,400 Δεν έχουν σταματήσει να χτυπούν και για μένα. 546 00:30:31,440 --> 00:30:34,400 Λυπάμαι πολύ που έκλεισαν τις οδηγίες της αδερφής σου. 547 00:30:34,440 --> 00:30:36,599 Δεν κατάφερα να το σταματήσω. 548 00:30:38,920 --> 00:30:41,559 Και, λοιπόν, τηλεφώνησα, Μου είπαν ότι ήταν ανοιχτό, 549 00:30:41,599 --> 00:30:43,599 παραδόξως, λαμβάνοντας υπόψη 550 00:30:43,640 --> 00:30:45,559 ότι ο σεφ μόλις δολοφονήθηκε. 551 00:30:45,599 --> 00:30:49,160 Έτσι... Και ήρθες για φαγητό μόνος; 552 00:30:50,680 --> 00:30:53,720 Ναί. Λοιπόν, Η Σάρα ταξιδεύει και... 553 00:30:53,759 --> 00:30:56,880 και υποθέτω ότι είμαι ένας άνθρωπος των εθίμων όπως εσύ. 554 00:30:56,920 --> 00:30:58,640 Οχι; 555 00:30:58,680 --> 00:31:00,359 Αναλαμβάνω την υπόθεση του σεφ. 556 00:31:00,400 --> 00:31:02,880 Ναι, προσπαθώ να υπερασπιστώ τον μάγειρα. 557 00:31:02,920 --> 00:31:05,680 Αννα; Αυτός που ήταν φίλος σου; Ναί. 558 00:31:05,720 --> 00:31:08,680 Πρέπει να μπω εκεί και να βρω μερικά στοιχεία για να δείξουμε 559 00:31:08,720 --> 00:31:11,599 ότι ο Iñaki Aristegui είναι ο ένοχος. Νομίζεις ότι ήταν αυτός; 560 00:31:11,640 --> 00:31:13,440 Ο διάσημος σεφ. Αυτή που εμφανίζεται στην τηλεόραση. 561 00:31:13,480 --> 00:31:15,559 Ναί. Έχει τέλειο άλλοθι. 562 00:31:21,039 --> 00:31:23,519 Τέσσερα μάτια βλέπουν περισσότερα από δύο. Αν θέλεις να με βοηθήσεις. 563 00:31:23,559 --> 00:31:26,720 Επετειακό δείπνο με μυστήριο. 564 00:31:26,759 --> 00:31:28,119 Υπέροχο σχέδιο. 565 00:31:28,160 --> 00:31:30,359 Λοιπόν. 566 00:31:34,160 --> 00:31:35,960 Φωτογραφία. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 567 00:31:36,000 --> 00:31:38,960 Τώρα ξέρω Γιατί είναι ακόμα ανοιχτό; 568 00:31:39,000 --> 00:31:42,680 έχει γίνει σε μια κυψέλη από περίεργους ανθρώπους. 569 00:31:46,480 --> 00:31:51,039 Αμάντα, δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι. Και με τον άντρα σου; 570 00:31:51,079 --> 00:31:55,079 Είναι το επετειακό μας δείπνο. Συγχαρητήρια. 571 00:31:55,119 --> 00:31:57,119 Σας ευχαριστώ. Και το συνηθισμένο μας τραπέζι. 572 00:31:57,160 --> 00:32:00,240 Μπορούμε να περάσουμε στο γραφείο της Joan Martorell; 573 00:32:01,599 --> 00:32:04,640 Αμφιβάλλεις πρώτα για μένα; και τώρα μου ζητάς χάρες; 574 00:32:04,680 --> 00:32:07,039 Η αστυνομία έχει αποκλείσει όλο το γραφείο 575 00:32:07,079 --> 00:32:08,519 και κανείς δεν μπορεί να μπει. 576 00:32:08,559 --> 00:32:12,079 Δηλαδή όχι. Αρκετά με την οποία μπορούμε να συνεχίσουμε να λειτουργούμε. 577 00:32:12,119 --> 00:32:14,119 Κοίταξε, Ξέρω ότι θέλεις να βοηθήσεις την Άνα, 578 00:32:14,160 --> 00:32:16,880 αλλά πρέπει να προσέχω από το εστιατόριο. 579 00:32:16,920 --> 00:32:19,599 Όχι. Καληνύχτα. Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. 580 00:32:19,640 --> 00:32:21,039 Είθε να απολαύσετε. 581 00:32:24,200 --> 00:32:25,799 Πρέπει να μπω σε αυτό το γραφείο. 582 00:32:25,839 --> 00:32:28,759 Πρέπει να βρω αποδείξεις ότι ο Aristegui ήταν εδώ. 583 00:32:28,799 --> 00:32:29,920 Ξέρω ότι ήταν εδώ. 584 00:32:30,559 --> 00:32:33,359 Τι δεν κατάλαβες; του "δεν μπορώ να μπω"; 585 00:32:33,400 --> 00:32:36,759 Καίσαρα, δεν πρόκειται να ζητήσω άδεια. Περίμενε με εδώ. 586 00:32:36,799 --> 00:32:40,200 Ξέρετε ότι θα μπορούσαν να ακυρώσουν όλα τα στοιχεία αν σε πιάσουν. 587 00:32:40,240 --> 00:32:42,319 Ναι φυσικά. Έχετε τρελαθεί; 588 00:32:46,000 --> 00:32:49,039 Τι μου είπες; Ότι όλοι αλλάζουμε. 589 00:32:56,720 --> 00:32:58,960 Με συγχωρείτε. Το μπάνιο; Εδώ, στα δεξιά. 590 00:32:59,000 --> 00:33:00,319 Σας ευχαριστώ. 591 00:33:49,960 --> 00:33:51,559 Ερχομαι. Μα τι κάνεις εδώ; 592 00:33:51,599 --> 00:33:53,759 Τι κάνω εδώ; Τι θέλεις να κάνω; 593 00:33:53,799 --> 00:33:57,000 Με άφησες εκεί να περιμένω ενώ έπαιζε ντετέκτιβ. 594 00:33:57,039 --> 00:33:59,240 Η Αστυνομία το έχει ήδη καταγράψει. Πάμε. 595 00:33:59,279 --> 00:34:00,400 Όχι. Έλα, έλα. 596 00:34:01,359 --> 00:34:04,279 Κοίτα, αυτό πρέπει να είναι με δική του γραφή. 597 00:34:04,319 --> 00:34:07,519 Τι είναι αυτό; Είναι το βιβλίο συνταγών αυτού του ανθρώπου. 598 00:34:07,559 --> 00:34:09,920 Ναί. Γάλα καρύδας, ζωμός ψαριού, 599 00:34:09,960 --> 00:34:12,679 πράσινα μπιζέλια κάρυ, πιπεριές τουρσί. 600 00:34:12,719 --> 00:34:14,639 Τι ανοησία είναι αυτή; Πάμε. 601 00:34:14,679 --> 00:34:17,000 ότι όχι, Πρέπει να το καταγράψω αυτό. 602 00:34:17,039 --> 00:34:19,800 Παιδιά, έχει έρθει κανείς εδώ μέσα; 603 00:34:19,840 --> 00:34:21,320 Τι στο διάολο έγινε; 604 00:34:32,679 --> 00:34:34,280 Γειά σου. 605 00:34:44,360 --> 00:34:45,559 (Τηλέφωνο) 606 00:34:54,800 --> 00:34:56,199 τρελαίνομαι. 607 00:35:06,079 --> 00:35:07,440 (ΑΝΕΚΔΟΤΟ) 608 00:35:08,199 --> 00:35:11,159 Φτάνει να παίζεις ντετέκτιβ. Είναι εντάξει τώρα. Πάμε. 609 00:35:12,639 --> 00:35:14,039 Το δείπνο τελείωσε. 610 00:35:17,639 --> 00:35:18,840 (Τηλέφωνο) 611 00:35:23,760 --> 00:35:25,480 Αυτό που μου έλειπε. Τι συμβαίνει; 612 00:35:25,519 --> 00:35:28,719 Aristegui, αν δεν το αφήσουμε για να τον δυσφημήσει, θα μας κάνει μήνυση. 613 00:35:28,760 --> 00:35:31,239 Ω. Και πάνω σε αυτό έχουμε μείνει χωρίς δείπνο. 614 00:35:34,760 --> 00:35:36,800 Ευχαριστώ για όλα. Όχι, μην ανησυχείς. 615 00:35:36,840 --> 00:35:39,679 Λυπάμαι πολύ που δεν το βρήκατε αυτό που έψαχνες. 616 00:35:43,360 --> 00:35:46,079 Να σε πάω κάπου; Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 617 00:35:46,119 --> 00:35:48,239 Τώρα ζητάω ένα αυτοκίνητο. 618 00:35:48,280 --> 00:35:49,559 Σίγουρος; Ναί. 619 00:35:49,599 --> 00:35:52,559 Λοιπόν, για να ξέρετε μου χρωστάς δείπνο 620 00:35:52,599 --> 00:35:55,840 μη επετειακός και ψάχνεις το εστιατόριο. 621 00:35:55,880 --> 00:35:58,800 Αντίο. Αντίο αντίο. 622 00:36:07,199 --> 00:36:10,239 1, 2, 3, 623 00:36:10,280 --> 00:36:14,760 4, 5, 6, 624 00:36:14,800 --> 00:36:17,800 7, 8. 625 00:36:17,840 --> 00:36:19,519 Δεν αντέχω άλλο. 626 00:36:21,360 --> 00:36:22,840 Αυτό είναι ένα τεράστιο βήμα προς τα εμπρός, Αμάντα. 627 00:36:22,880 --> 00:36:25,400 Όταν πέρασες από αυτή την πόρτα, δεν μπορούσες καν να δεις 628 00:36:25,440 --> 00:36:27,599 τα ακατάστατα περιοδικά μου στο τραπέζι. 629 00:36:30,119 --> 00:36:32,239 Το βλέπεις; Χάνεις τον έλεγχο των πάντων. 630 00:36:32,280 --> 00:36:35,119 Και αυτό είναι φανταστικό. Δεν ξέρω. 631 00:36:37,840 --> 00:36:39,800 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα 632 00:36:39,840 --> 00:36:43,000 ας μιλήσουμε για σχετικά με την προέλευση της διαταραχής σας. 633 00:36:43,039 --> 00:36:45,519 Τι συνέβη την ημέρα Τι πυροδότησε την ΙΨΔ σας; 634 00:36:46,519 --> 00:36:48,159 Από πού να ξεκινήσω; 635 00:36:51,760 --> 00:36:53,480 Ρίχτηκα πάνω από έναν δικαστή, 636 00:36:53,519 --> 00:36:56,360 το ίδιο που τώρα πρέπει να κρίνει στην αδερφή μου, παρεμπιπτόντως. 637 00:36:56,400 --> 00:37:00,800 Εγώ χειριζόμουν την υπόθεση το πιο σημαντικό της εταιρείας μας 638 00:37:00,840 --> 00:37:03,639 εκείνη τη στιγμή και, καλά, ξέρεις, 639 00:37:03,679 --> 00:37:06,880 Η επιτυχία γεννά ανταγωνισμό, πολύ άγχος, υπευθυνότητα. 640 00:37:06,920 --> 00:37:10,599 Έχασα την υπόθεση. Έχασα και το παιδί που περίμενα. 641 00:37:10,639 --> 00:37:12,519 Και έχασα και τον γάμο μου. 642 00:37:12,559 --> 00:37:13,920 Ήταν μια κουραστική μέρα. 643 00:37:13,960 --> 00:37:16,760 Έχασες το παιδί που περίμενες; 644 00:37:19,480 --> 00:37:21,039 Πώς νιώθετε για αυτό; 645 00:37:24,079 --> 00:37:26,079 Δεν υπάρχει μέρα που να μην το σκέφτομαι Αν έφταιγα εγώ, 646 00:37:26,119 --> 00:37:29,679 Αν είχα δουλέψει λιγότερο. 647 00:37:30,760 --> 00:37:33,000 Αν είχα σκεφτεί ότι ήμασταν δύο αντί για έναν. 648 00:37:35,199 --> 00:37:36,880 Ίσως θα μπορούσα να το είχα αποφύγει. 649 00:37:40,599 --> 00:37:42,719 Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 650 00:37:42,760 --> 00:37:46,079 Ναι, είναι κεντρική θέρμανση και κάνει πολύ ζέστη. 651 00:37:46,119 --> 00:37:48,199 Μην κοιτάτε τους λογαριασμούς που πληρώνουμε. 652 00:37:48,239 --> 00:37:50,800 Περίμενε, θα ανοίξω το παράθυρο. 653 00:37:56,480 --> 00:37:59,039 Καυτό. Πώς λέτε; 654 00:38:00,280 --> 00:38:01,599 πρέπει να πάω. 655 00:38:09,079 --> 00:38:10,480 Γκάμπριελ, έχω ένα σχέδιο. 656 00:38:10,519 --> 00:38:14,079 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου του δικαστή; έρευνας της υπόθεσης της Άννας; 657 00:38:14,119 --> 00:38:16,159 Καλός. Θέλω να κάνεις κάτι. 658 00:38:36,760 --> 00:38:39,199 Αμάντα Τόρες εισαι σιγουρος για αυτο? 659 00:38:39,239 --> 00:38:40,360 Ναί. 660 00:38:43,360 --> 00:38:44,679 Ας το τελειώσουμε αυτό. 661 00:38:46,840 --> 00:38:48,639 Τι συμβαίνει, Αμάντα; 662 00:38:48,679 --> 00:38:50,679 Ρώτησα τον δικαστή την ανακατασκευή 663 00:38:50,719 --> 00:38:52,719 της ημέρας της δολοφονίας. Με εμπιστεύεσαι. 664 00:38:52,760 --> 00:38:53,880 Ερχομαι. Ερχομαι. 665 00:39:01,000 --> 00:39:05,360 - Καλά. Άννα, θα χρειαστούμε ότι ανακατασκευάζεις αυτό που συνέβη. 666 00:39:12,880 --> 00:39:15,039 Ήμουν στην κουζίνα 667 00:39:15,079 --> 00:39:17,719 λήψη μηνυμάτων με τα καθήκοντα που μου ανέθεσε η Τζόαν, 668 00:39:17,760 --> 00:39:21,480 όπως κάθε μέρα, τότε μου είπαν να πάει στο γραφείο του. 669 00:39:21,519 --> 00:39:24,440 Και όταν πέρασα την πόρτα, Τον βρήκα πεσμένο στο έδαφος 670 00:39:24,480 --> 00:39:25,880 με το σχοινί στο λαιμό του. 671 00:39:25,920 --> 00:39:28,239 - Και μετά έπιασες το σχοινί με τα χέρια σου; 672 00:39:28,280 --> 00:39:30,559 - Το έβγαλα να δω αν ήταν καλό. 673 00:39:30,599 --> 00:39:33,159 - Παρακαλώ, Θα ακολουθήσουμε τα βήματά σας ένα προς ένα. 674 00:39:33,199 --> 00:39:34,719 Εκεί είναι. 675 00:39:36,599 --> 00:39:38,039 Τι κάνεις εδώ; 676 00:39:38,719 --> 00:39:42,760 - Με πήραν τηλέφωνο για το βραβείο Γκοτιέ να μου πάρει συνέντευξη εδώ. 677 00:39:42,800 --> 00:39:44,440 Ναι, ήμουν εγώ. 678 00:39:45,559 --> 00:39:48,000 Συγγνώμη, σεφ. Κοίτα, αυτό μου φαίνεται ήδη υπερβολικό. 679 00:39:48,039 --> 00:39:50,679 Θα πρέπει να ρωτήσω μια περιοριστική διαταγή. 680 00:39:50,719 --> 00:39:53,920 Ή μπορείτε να μας βοηθήσετε να ξαναχτίσουμε τι συνέβη την ημέρα της δολοφονίας. 681 00:39:53,960 --> 00:39:56,880 -Σύμβουλε, δεν το έχω εξουσιοδοτήσει... - Ήμουν σε full live 682 00:39:56,920 --> 00:39:59,079 από τη 1:00 μ.μ. Σας το έδειξα ήδη. 683 00:39:59,119 --> 00:40:01,800 Κυρία Aristegui, αν είστε εδώ, Είναι επειδή βρήκα 684 00:40:01,840 --> 00:40:05,239 περισσότερα από αρκετά στοιχεία που θα δικαιολογήσει τη σύλληψή του τώρα. 685 00:40:05,280 --> 00:40:07,599 τελείωσε. Δεν θα επιτρέψω αυτή τη βλακεία. 686 00:40:07,639 --> 00:40:09,559 Πάω να κάνω Ας την αποκλείσουν γι' αυτό. 687 00:40:09,599 --> 00:40:12,400 Σεβασμιώτατε, αν δεν έχω δίκιο, Θα διαγραφώ ο ίδιος 688 00:40:12,440 --> 00:40:14,920 στο μπαρ μόλις φύγεις από εδώ. 689 00:40:17,639 --> 00:40:19,119 Καλός. 690 00:40:19,840 --> 00:40:22,639 Το πρώτο πράγμα που με έκανε να αμφιβάλλω του Iñaki Aristegui 691 00:40:22,679 --> 00:40:26,239 Ήταν το είδος του σχοινιού που χρησιμοποιούσε στην κουζίνα σας. 692 00:40:26,280 --> 00:40:28,079 Είναι ο κοινός τύπος σχοινιού 693 00:40:28,119 --> 00:40:31,280 που χρησιμοποιεί οποιαδήποτε κουζίνα αυτής της χώρας. 694 00:40:31,320 --> 00:40:34,480 Αλλά μετά ήρθαν τα βραβεία Gautier στο Παρίσι. 695 00:40:34,519 --> 00:40:37,360 Μια αναγνώριση που λαχταρούσες. 696 00:40:37,400 --> 00:40:41,000 Λοιπόν το δεύτερο πράγμα που μου έκανες αμφιβάλλω Iñaki Aristegui 697 00:40:41,039 --> 00:40:43,360 ανακάλυπτε ότι είχα κάνει κράτηση 698 00:40:43,400 --> 00:40:45,199 μια πτήση και ένα ξενοδοχείο στο Παρίσι 699 00:40:45,239 --> 00:40:48,199 πριν γίνει γνωστό απόφαση του ενόρκου. 700 00:40:48,239 --> 00:40:50,920 Λίγο περίεργος, σωστά; 701 00:40:50,960 --> 00:40:53,639 Αυτός ο άνθρωπος ήξερε ήδη ότι το έπαθλο θα γινόταν δικό σου 702 00:40:53,679 --> 00:40:55,239 Γιατί ο Martorell επρόκειτο να πεθάνει; 703 00:40:57,079 --> 00:40:59,480 Και μια τρίτη και τελευταία αμφιβολία. 704 00:41:04,440 --> 00:41:06,360 Το έδαφος. 705 00:41:06,400 --> 00:41:08,079 (ΟΛΑ) Το έδαφος; 706 00:41:09,280 --> 00:41:11,159 Η ενδοδαπέδια θέρμανση αυτού του εστιατορίου. 707 00:41:12,360 --> 00:41:15,079 Βλέπετε, όταν πήγα στο εστιατόριο του Iñaki Aristegui 708 00:41:15,119 --> 00:41:16,519 Μας έφεραν το κρέας τους... 709 00:41:16,559 --> 00:41:19,079 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, Φαινόταν υπέροχο. 710 00:41:19,119 --> 00:41:22,159 Επέμεναν να μην αγγίζουμε το πιάτο γιατί κάηκε, 711 00:41:22,199 --> 00:41:25,159 αυτό που κάνουν συνήθως το κρέας παραμένει ζεστό. 712 00:41:25,199 --> 00:41:27,840 Λοιπόν αυτό ακριβώς είναι αυτό που έκανες 713 00:41:27,880 --> 00:41:29,920 με το σώμα της Joan Martorell, 714 00:41:29,960 --> 00:41:35,719 κρατήστε το ζεστό για να πιστέψετε που πέθανε γύρω στη 1:00 μ.μ. 715 00:41:35,760 --> 00:41:38,760 Είναι πραγματικά αυτό που έχουν; εναντίον μου; 716 00:41:38,800 --> 00:41:40,480 Θα τα επιτρέψεις όλα αυτά; 717 00:41:40,519 --> 00:41:43,039 Claudia, θα σε πείραζε να πας στο γραφείο και ελέγξτε 718 00:41:43,079 --> 00:41:44,920 εάν η ενδοδαπέδια θέρμανση ήταν προγραμματισμένο 719 00:41:44,960 --> 00:41:47,039 για να λειτουργήσει σε αυτό το χρονικό διάστημα; 720 00:41:47,079 --> 00:41:49,760 Και με την ευκαιρία, αν δείτε ότι υπάρχει ένα σημειωματάριο με κάτι χειρόγραφο, 721 00:41:49,800 --> 00:41:52,440 Φέρτε το και εσείς, παρακαλώ. Ναι φυσικά. 722 00:41:52,480 --> 00:41:53,880 Λοιπόν, 723 00:41:53,920 --> 00:41:55,679 Αυτό νομίζω ότι συνέβη. 724 00:41:55,719 --> 00:41:59,199 Βαρέθηκα να βλέπω πώς η Τζόαν έλαβε βραβεία και αναγνωρίσεις, 725 00:41:59,239 --> 00:42:01,000 Αποφάσισε ότι θα το τερματίσει. 726 00:42:01,039 --> 00:42:03,320 Ερχόταν λοιπόν στο εστιατόριο. 727 00:42:03,360 --> 00:42:04,960 -Κλαούντια. - Τι έκπληξη. 728 00:42:05,000 --> 00:42:07,119 - Τιμή, σεφ. - Η τιμή είναι δική μου. 729 00:42:07,159 --> 00:42:08,519 Αλλά δεν ήρθε μόνο για δείπνο. 730 00:42:08,559 --> 00:42:11,400 ήρθε να παρατηρήσει τη λειτουργία του εστιατορίου, 731 00:42:11,440 --> 00:42:15,119 χρονοδιαγράμματα, συμπεριφορές, οι κινήσεις των σερβιτόρων. 732 00:42:15,159 --> 00:42:16,960 Σας ευχαριστώ. 733 00:42:17,000 --> 00:42:19,960 Πες στην Τζόαν ότι είμαι πολύ χαρούμενη που τα πας τόσο καλά. 734 00:42:20,000 --> 00:42:23,840 Και όταν ήδη ήξερε πώς να πραγματοποιήσετε το σχέδιό σας, 735 00:42:25,800 --> 00:42:28,079 βρήκε κάποιον να κουβαλήσει οι νεκροί 736 00:42:28,119 --> 00:42:30,440 Στην Άνα, τη μαγείρισσα. 737 00:42:31,199 --> 00:42:34,639 Ήξερες ότι η Τζόαν είχε πολλοί εχθροί μεταξύ των εργαζομένων. 738 00:42:34,679 --> 00:42:38,280 Και αυτό θα τον βοηθούσε να εκτραπεί υποψίες για σένα. 739 00:42:38,320 --> 00:42:43,679 Το ίδιο πρωί λοιπόν Εμφανίστηκε στις εγκαταστάσεις πολύ σύντομα. 740 00:42:45,679 --> 00:42:47,639 Πριν τις 12:00 υπήρχε μόνο η Τζόαν. 741 00:42:51,639 --> 00:42:53,639 Και ενώ η Τζόαν σχεδίαζε 742 00:42:53,679 --> 00:42:56,039 μια από τις νέες του δημιουργίες μυστικά, 743 00:43:00,360 --> 00:43:01,719 πήρες το σχοινί 744 00:43:04,000 --> 00:43:06,760 και τον έπνιξε, δίνοντας τέλος στη ζωή του. 745 00:43:08,079 --> 00:43:10,000 Στη συνέχεια προγραμματίσατε τον λογαριασμό σας 746 00:43:10,039 --> 00:43:13,760 για την αποστολή μηνυμάτων σε όλους τους υπαλλήλους σας 747 00:43:13,800 --> 00:43:15,400 όπως έκανε και ο Μαρτορέλ. 748 00:43:15,440 --> 00:43:18,280 Λοιπόν κάνεις λάθος ορθογραφικά. 749 00:43:18,320 --> 00:43:19,679 Δεν βάζει σωστά κόμματα. 750 00:43:19,719 --> 00:43:22,239 Να αφήνετε πάντα ένα χώρο μπροστά και άλλος πίσω. 751 00:43:22,280 --> 00:43:24,599 Joan Martorell Τα έγραψα τέλεια, 752 00:43:24,639 --> 00:43:25,960 χωρίς ορθογραφικά λάθη. 753 00:43:26,000 --> 00:43:29,519 Αντίθετα, μου έστειλες ένα μήνυμα λέγοντας ότι επρόκειτο να μας μηνύσει. 754 00:43:29,559 --> 00:43:32,800 Έγινε ορθογραφικό λάθος χαρακτηριστικό, 755 00:43:34,360 --> 00:43:35,800 τα χαρούμενα κόμματα. 756 00:43:35,840 --> 00:43:38,639 Τέλος, έχουμε ενδοδαπέδια θέρμανση, 757 00:43:40,159 --> 00:43:42,280 που το προγραμμάτισε απλά πριν φύγω, 758 00:43:42,320 --> 00:43:46,599 για να πιστέψει η αστυνομία που πέθανε γύρω στη 1:00 μ.μ. 759 00:43:46,639 --> 00:43:48,760 όταν ήταν πραγματικά πολύ νωρίτερα. 760 00:43:48,800 --> 00:43:50,960 Ο δικηγόρος έχει δίκιο. 761 00:43:51,000 --> 00:43:54,280 Κάποιος έχει τροποποιήσει πρόγραμμα ενδοδαπέδιας θέρμανσης 762 00:43:54,320 --> 00:43:57,039 από το γραφείο για να λειτουργήσει από τις 9:00 έως τις 12:55. 763 00:43:57,079 --> 00:44:00,320 Ξέρετε αν η Joan μοιράστηκε τις συνταγές της με καποιον? 764 00:44:00,360 --> 00:44:02,559 Όχι. Ήταν το καλύτερα κρυμμένο μυστικό του. 765 00:44:02,599 --> 00:44:05,440 Ποτέ δεν ξέραμε τι θα μαγείρευε μέχρι την ίδια μέρα. 766 00:44:12,480 --> 00:44:16,840 Θα θέλατε να το διαβάσετε, παρακαλώ; Κοίτα, είναι η συνταγή του μήνα. 767 00:44:16,880 --> 00:44:20,599 Γάλα καρύδας. Ζωμός ψαριού. Μύδια. Πιπάρρας. 768 00:44:20,639 --> 00:44:24,360 Ελαιόλαδο. Μυστικό πιάτο. Πράσινο μπιζέλια κάρυ. 769 00:44:26,079 --> 00:44:27,400 Τι αποδεικνύει αυτό; 770 00:44:28,239 --> 00:44:29,800 Έχετε ήδη ακούσει την Claudia. 771 00:44:29,840 --> 00:44:32,920 Κανείς δεν ήξερε τα πιάτα τους μέχρι που δεν βγήκαν. 772 00:44:32,960 --> 00:44:35,480 και αυτή η συνταγή Δεν έφυγε ποτέ από αυτό το γραφείο. 773 00:44:35,519 --> 00:44:37,599 Λοιπόν, ναι βγήκε. 774 00:44:37,639 --> 00:44:41,400 Πήγε στο ραδιόφωνο. Ναί. 775 00:44:42,960 --> 00:44:45,360 Σφύριξε, σφύριξε, κελαηδία. 776 00:44:45,400 --> 00:44:47,559 «Πολλές από τις πιο γνωστές συνταγές από την Joan 777 00:44:47,599 --> 00:44:49,559 Είναι ανακατασκευές από τα πιάτα μου. 778 00:44:49,599 --> 00:44:51,480 Θα συμπεριλάβω σε αυτόν φόρο τιμής 779 00:44:51,519 --> 00:44:53,960 μια από τις τελευταίες του δημιουργίες στο μενού μου, 780 00:44:54,000 --> 00:44:56,000 ένα κάρυ πράσινα μπιζέλια. 781 00:44:56,039 --> 00:44:59,360 Μα καλά, τα μπιζέλια της γης μου, ναι». 782 00:45:01,599 --> 00:45:04,719 Μήπως πραγματικά Θα συναινέσετε σε όλα αυτά τα ψέματα; 783 00:45:04,760 --> 00:45:06,639 - Η αλήθεια Απλώς δεν ξέρω πια τι να σκεφτώ. 784 00:45:06,679 --> 00:45:08,880 Ήλπιζα να τους είχα πείσει. 785 00:45:08,920 --> 00:45:11,320 Αλλά αν χρειάζεστε περισσότερες αποδείξεις, 786 00:45:11,360 --> 00:45:14,519 αντίγραφα των βίντεο των καμερών ασφαλείας 787 00:45:14,559 --> 00:45:17,000 από το διπλανό μέρος. 788 00:45:17,039 --> 00:45:21,440 Ο Aristegui φαίνεται να τριγυρνά πολύ νωρίς την ημέρα της δολοφονίας. 789 00:45:28,000 --> 00:45:30,280 Iñaki Aristegui, είσαι κρατούμενος 790 00:45:30,320 --> 00:45:33,119 ως ύποπτος για τη δολοφονία της Joan Martorell. 791 00:45:33,159 --> 00:45:35,000 Αφαιρέστε το. 792 00:45:39,480 --> 00:45:41,840 Θέλω να σας δω όλους στο αστυνομικό τμήμα. Είναι ξεκάθαρο; 793 00:45:49,199 --> 00:45:51,320 - Μην το ξανακάνεις αυτό χωρίς να μου το πει. 794 00:45:54,880 --> 00:45:57,519 Αυτό είναι το πιο απίστευτο που έχω δει στη ζωή μου. 795 00:46:00,159 --> 00:46:02,280 Μας ενημερώνουν ότι η υπόθεση της δολοφονίας 796 00:46:02,320 --> 00:46:05,199 από την Joan Martorell πήρε μια απροσδόκητη τροπή. 797 00:46:05,239 --> 00:46:07,079 Σεφ Iñaki Aristegui 798 00:46:07,119 --> 00:46:09,599 έχει συλληφθεί κατηγορούμενος για φόνο. 799 00:46:10,960 --> 00:46:13,400 Καλός! 800 00:46:13,440 --> 00:46:15,000 Τι είναι η νεολαία. Όχι. 801 00:46:15,039 --> 00:46:17,199 - Θα δεις όταν το λέω στον πατέρα μου. 802 00:46:17,239 --> 00:46:20,679 Είστε μαζί ή δεν είστε μαζί; 803 00:46:20,719 --> 00:46:22,559 Δεν είμαστε μαζί, Ράφα. 804 00:46:22,599 --> 00:46:25,599 - Ορκίζομαι. Δεν είμαστε μαζί. - Είναι ο οικοδεσπότης, Θεέ μου. 805 00:46:28,760 --> 00:46:30,760 (Τηλέφωνο) 806 00:46:32,679 --> 00:46:34,559 - Δεν υπάρχει ρητό. Υπάρχουν όμως τρία κουτιά. 807 00:46:34,599 --> 00:46:36,719 Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Έλα μέσα, έλα, Μάντι. 808 00:46:36,760 --> 00:46:38,840 Με το αριστερό. Με το αριστερό. 809 00:46:41,679 --> 00:46:43,199 Πόσο δυνατό! 810 00:46:45,000 --> 00:46:47,599 Θεέ μου! 811 00:46:47,639 --> 00:46:49,199 Εκπληκτική επιτυχία! Πόσο άξιο. 812 00:46:50,639 --> 00:46:53,920 Εδώ δεν υπήρχε χαρά. 813 00:46:53,960 --> 00:46:56,039 Αμάντα, ευθυμία, 814 00:46:56,760 --> 00:46:58,559 ότι κερδίσαμε την καλύτερή μας υπόθεση. 815 00:47:01,360 --> 00:47:03,000 Και ξέρεις τι σου λέω; 816 00:47:03,039 --> 00:47:06,360 Ότι θα κερδίσουμε την αδερφή σου. Θα δεις. 817 00:47:07,440 --> 00:47:08,880 Ας ελπίσουμε. 818 00:47:09,800 --> 00:47:11,199 Δείτε πώς είναι. 819 00:47:12,000 --> 00:47:14,159 Δεν τους έχω δει τόσο χαρούμενους σε πολύ καιρό. 820 00:47:14,199 --> 00:47:16,559 Και όλα αυτά χάρη σε εσάς. 821 00:47:18,079 --> 00:47:19,480 Φρυγανίζεται με το αριστερό. 822 00:47:19,519 --> 00:47:23,360 Και δεν θα ήθελες ότι αυτό το μέρος ήταν περισσότερο...; 823 00:47:23,400 --> 00:47:26,039 Πιο κομψό ή έστω να μετακομίσω κάπου αλλού; 824 00:47:27,440 --> 00:47:30,480 Σαφής. Πάω με ένα σακάκι και δένω κάθε μέρα, 825 00:47:30,519 --> 00:47:32,639 ακόμα κι αν δεν υπάρχει δίκη. 826 00:47:32,679 --> 00:47:35,360 Όχι. Μου αρέσει αυτό το μέρος. 827 00:47:37,199 --> 00:47:40,039 Και σας λέω ένα πράγμα. Αυτό το στυλ σου ταιριάζει περισσότερο από το άλλο. 828 00:47:40,079 --> 00:47:42,159 Καλά τι; 829 00:47:44,280 --> 00:47:45,719 Εσύ και εγώ θα έχουμε κάτι; 830 00:47:47,360 --> 00:47:48,679 Σήμερα δεν μπορώ. 831 00:47:49,960 --> 00:47:51,719 Είμαι υπόχρεος σε κάποιον. 832 00:47:53,760 --> 00:47:55,360 (θόρυβος) 833 00:47:59,599 --> 00:48:02,760 Λοιπόν, κάτι ξαφνικό, αλλά μου αξίζει. 834 00:48:02,800 --> 00:48:04,880 Αυτό είναι πολύ καλό. 835 00:48:09,119 --> 00:48:11,880 κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να πληρώσουμε τον λογαριασμό. 836 00:48:11,920 --> 00:48:15,400 Αμάντα, Ο σεφ θέλει να σου μιλήσει. 837 00:48:17,679 --> 00:48:20,519 - Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω για όλα τι έχεις κάνει για μένα. 838 00:48:20,559 --> 00:48:22,960 Μην ανησυχείς. Είναι η δουλειά μου. Καλή προώθηση. 839 00:48:23,000 --> 00:48:25,159 Όποτε έρχεσαι, είστε καλεσμένοι. 840 00:48:25,199 --> 00:48:27,679 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ, Άνα. 841 00:48:27,719 --> 00:48:31,320 Εδώ. Όλα ήταν νόστιμα. Εξοχος. 842 00:48:31,360 --> 00:48:33,920 Οτι; Σας το είπα ή δεν σας το είπα; 843 00:48:33,960 --> 00:48:37,119 Τι κρίμα που δεν έχουμε για να γιορτάσουμε περισσότερες επετείους εδώ. 844 00:48:37,159 --> 00:48:40,760 Μπορούμε να γιορτάσουμε μη επετείους. 845 00:48:40,800 --> 00:48:42,480 Σαν φίλοι. 846 00:48:44,800 --> 00:48:47,039 Δώσε μου μερικές φωτογραφίες από αυτό αυτό που έχεις εκεί. 847 00:48:47,079 --> 00:48:48,360 Όχι, όχι, όχι, Καίσαρα. 848 00:48:48,400 --> 00:48:50,639 Με τα φάρμακά μου δεν μπορώ. 849 00:48:52,039 --> 00:48:53,239 Ένας πυροβολισμός. 850 00:48:54,920 --> 00:48:56,360 Μόνο ένα και αυτό είναι. 851 00:48:57,559 --> 00:48:59,280 Παίρνω. Ερχομαι. 852 00:48:59,320 --> 00:49:00,800 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 853 00:49:00,840 --> 00:49:02,119 Γιατί κάνουμε φρυγανιές; 854 00:49:04,679 --> 00:49:06,920 Λόγω του διαζυγίου μας; 855 00:49:17,559 --> 00:49:20,039 Είναι πολύ κακό. Ω. Συγνώμη. 856 00:49:20,079 --> 00:49:22,960 Δώστε μας δύο ακόμα βολές. Αλλά ουίσκι αυτή τη φορά, παρακαλώ. 857 00:49:23,000 --> 00:49:25,599 Όχι, Καίσαρα, όχι. Αυτό είναι όλο. Όχι, όχι, όχι. Είχα ήδη ένα. 858 00:49:25,639 --> 00:49:27,559 Αυτό είναι όλο. Ένα ακόμα. Αυτό είναι όλο. 859 00:49:27,599 --> 00:49:29,760 Ναί. Είναι πολύ καλό. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 860 00:49:29,800 --> 00:49:31,559 Ναι, το τελευταίο. Ένα ακόμα. 861 00:49:31,599 --> 00:49:33,880 Αυτό είναι όλο. Ένα ακόμα. σου υπόσχομαι. Ήδη. 862 00:49:48,159 --> 00:49:50,559 Δεν ξέρω την ώρα που κουβαλούσε χωρίς να αγγίξει κανέναν. 863 00:49:55,280 --> 00:49:57,239 Πρέπει να ήταν το μαχητικό ποτό. 864 00:49:57,280 --> 00:50:00,760 Πρέπει να ήταν το μαχητικό ποτό. Ναί. Ναί. 865 00:50:01,440 --> 00:50:03,719 Τι πιστεύεις αν ρίξεις άλλη μια βολή 866 00:50:03,760 --> 00:50:05,719 και μπορείτε να κρατηθείτε για μερικά δευτερόλεπτα περισσότερα; 867 00:50:20,840 --> 00:50:22,519 Ποιο είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί; 868 00:50:49,280 --> 00:50:51,400 Γεια... Είναι όλα εντάξει; 869 00:50:53,000 --> 00:50:54,239 Μια στιγμή. 870 00:51:04,440 --> 00:51:06,159 Όχι όχι. Δεν θα μπορούσα να την αφήσω έτσι. 871 00:51:09,840 --> 00:51:11,039 Μην ανησυχείς. 872 00:51:15,480 --> 00:51:17,639 Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. Συγχωρέστε με. 873 00:51:21,199 --> 00:51:22,760 λυπάμαι. Είναι απλά... 874 00:51:23,719 --> 00:51:27,920 Φταίω εγώ. Αυτό δεν είναι... Δεν είναι επαγγελματικό εκ μέρους μου. 875 00:51:27,960 --> 00:51:30,320 Το δικηγορικό σας γραφείο αντιμετωπίζει το δικό μου. 876 00:51:30,360 --> 00:51:33,800 Η κοπέλα σου εργάζεται στην εισαγγελία εναντίον της αδερφής μου. 877 00:51:33,840 --> 00:51:35,960 Όχι, απλά δεν είναι... 878 00:51:38,280 --> 00:51:40,159 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις να σκέφτεσαι 879 00:51:40,199 --> 00:51:42,679 σε ότι είναι καλό και τι φταίει, Αμάντα. 880 00:51:51,239 --> 00:51:53,280 Δεν μπορείτε να προσπαθήσετε να ελέγξετε τα πάντα. 881 00:51:55,199 --> 00:51:58,119 Λίγο χάος δεν βλάπτει. 882 00:52:03,000 --> 00:52:05,400 Λοιπόν, πάω να κάνω ένα ντους. 883 00:53:03,119 --> 00:53:06,000 -Τι έχουμε; - Ένας τραυματίας. Ένας άντρας. 884 00:53:06,039 --> 00:53:08,280 Πάω να δω την αδερφή μου. 885 00:53:10,119 --> 00:53:11,639 Αυτό δεν είναι δικό μου. 886 00:53:11,679 --> 00:53:14,639 Έχω το κινητό του Jaime, αυτό που ψάχναμε. 887 00:53:14,679 --> 00:53:16,320 Το βρήκα στο σπίτι του Σεζάρ. 888 00:53:16,360 --> 00:53:18,159 Νομίζεις ότι σκότωσε τον Jaime; Όχι όχι. 889 00:53:18,199 --> 00:53:21,239 - Και γιατί να το κρύψω; - Αν δεν ήταν αυτός, προστάτεψε κάποιον. 890 00:53:22,119 --> 00:53:23,239 Μπορούμε να μιλήσουμε; 891 00:53:23,280 --> 00:53:25,039 Ότι ο αδερφός του είχε ένα ατύχημα 892 00:53:25,079 --> 00:53:27,320 και τι πιστεύουν που ήθελε να δώσει τέλος στη ζωή του. 893 00:53:27,360 --> 00:53:29,280 Δεν πρόκειται να μείνουμε με τα χέρια σταυρωμένα 894 00:53:29,320 --> 00:53:32,599 περιμένοντας να βγει ο αδερφός μου από το νοσοκομείο και προσπάθησε ξανά. 895 00:53:32,639 --> 00:53:34,800 -Ένιωσα να σκοτώσω. - Λοιπόν, εντάξει. 896 00:53:34,840 --> 00:53:36,079 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με μένα; 897 00:53:36,119 --> 00:53:38,199 Αν ξέρεις τι μου συμβαίνει, γιατί ρωτάς; 898 00:53:38,239 --> 00:53:41,000 Όταν μίλησα με τον πρώην του Jaime, μου είπε ότι τον είδε στο γάμο 899 00:53:41,039 --> 00:53:43,519 μιλώντας στο τηλέφωνο και ότι ανέφερε κάποιον Ίκερ. 900 00:53:43,559 --> 00:53:46,079 Αμάντα, το αυτοκίνητο εμφανίστηκε εγκαταλείφθηκε από την Κριστίνα 901 00:53:46,119 --> 00:53:47,599 και μερικά από τα υπάρχοντά του. 902 00:53:47,639 --> 00:53:49,880 Ελπίζω να κάνω λάθος, αλλά είναι ακόμα νεκρή. 903 00:53:49,920 --> 00:53:51,039 Αμολάω. 904 00:53:53,079 --> 00:53:55,039 Θα έχουμε έναν γιο, τον Σεζάρ. 905 00:53:55,079 --> 00:53:56,840 Συγχαρητήρια μπαμπά.